1 00:00:39,829 --> 00:00:42,229 Uyan, Uyan, uyan, Los Angeles. 2 00:00:56,628 --> 00:00:59,128 ...dün gece, Polis iskeleye çağrıldı... 3 00:00:59,828 --> 00:01:03,127 Saat sabah 8.32. Burada Los Angeles bölgesinde. 4 00:01:03,227 --> 00:01:06,827 Ve dışarısı çok sıcak millet. Bir kase sikişten daha sıcak! 5 00:01:19,726 --> 00:01:21,926 Ulaşım bununla çok ilgisi var. 6 00:01:31,425 --> 00:01:33,825 Amerika ise büyük eritme potası... 7 00:01:34,125 --> 00:01:35,425 "Hey, benim koltuğumdasın. 8 00:01:35,625 --> 00:01:37,225 ...sonra Los Angeles'ta toplu taşıma 9 00:01:37,325 --> 00:01:39,725 altta pişmiş yapışkan bok. 10 00:01:40,725 --> 00:01:42,125 Beni yanlış anlamayın. 11 00:01:42,325 --> 00:01:43,824 Ben züppe değilim 12 00:01:44,124 --> 00:01:46,024 sadece dürüst olmak gerekirse. 13 00:01:49,824 --> 00:01:52,224 asla öyle biri olmadım bir kitabı kapağına göre yargılamak. 14 00:01:53,024 --> 00:01:55,324 Tabii ki kitabın kapağı şöyle... 15 00:01:55,524 --> 00:01:58,223 yanında oturan adam bana göre sadece kendine sıç. 16 00:02:02,023 --> 00:02:03,923 Ama 24 saat öncesini düşünürsek 17 00:02:04,823 --> 00:02:06,923 Herşeyimle oradaydım 18 00:02:08,323 --> 00:02:10,822 ve şimdi hiçbir şeyim olmadan buradayım, 19 00:02:12,322 --> 00:02:14,422 Yargılayacak durumda değilim. 20 00:02:23,121 --> 00:02:25,221 Kendi bokunda otururken sorun yok gibi görünüyor. 21 00:02:26,221 --> 00:02:28,621 Belki benim bilmediğim bir şey biliyordur. 22 00:02:29,121 --> 00:02:32,521 Buda seni söylüyor tam aydınlanmaya ulaşmak 23 00:02:32,621 --> 00:02:35,120 her şeyin farkına vardığında senin hayatında bir yanılsama var. 24 00:02:35,620 --> 00:02:37,420 Her şey! 25 00:02:37,720 --> 00:02:39,120 Bu tür bir düşünceyi benimsemek 26 00:02:39,220 --> 00:02:42,120 kesinlikle otur kendi bokun daha katlanılabilir. 27 00:02:44,220 --> 00:02:46,320 Ben neysem oyum ama bir serseri. 28 00:02:47,220 --> 00:02:49,119 Ve ben neysem oyum... 29 00:02:49,219 --> 00:02:51,819 Bu adamlardan biri sensin 6:00 haberlerine bakın 30 00:02:52,219 --> 00:02:54,019 uyanır, işe gider, 31 00:02:54,119 --> 00:02:57,619 bir fincan kahve alır ve hastalıklı bir öfke nöbetine giriyor. 32 00:02:58,319 --> 00:03:00,819 O adamlardan biri Arkadaşlarım ve komşularım hep şunu söylüyor... 33 00:03:01,918 --> 00:03:04,218 Kim biliyordu? Bana iyi göründü. 34 00:03:04,418 --> 00:03:07,818 O, sahip olacağın son kişiydi böyle bir şey yapmayı bekliyoruz. 35 00:03:08,018 --> 00:03:10,518 Kafasında bir şey az önce kopmuş olmalı. 36 00:03:13,818 --> 00:03:15,617 Hemen bağırdım. 37 00:03:16,117 --> 00:03:18,217 Bu çok kolay. 38 00:03:19,417 --> 00:03:21,017 İnsanlar istediklerini görüyorlar. 39 00:03:21,217 --> 00:03:24,017 Ve herkes iyi bir yalanı sever, ben bile. 40 00:03:24,717 --> 00:03:27,117 Bana deli de. Diğer herkes yapardı. 41 00:03:27,916 --> 00:03:30,016 Ama benim bildiklerimi bilmiyorlar... 42 00:03:30,316 --> 00:03:34,616 olduğum her şey bir yanılsama. Her şey! 43 00:03:35,916 --> 00:03:37,516 David! 44 00:03:49,015 --> 00:03:51,715 Ha? Cidden, 45 00:03:52,815 --> 00:03:54,015 kadehlerimizi kaldır 46 00:03:54,115 --> 00:03:56,114 David ve Sara'ya. 47 00:03:56,214 --> 00:03:59,314 Düğün gününüz kutlu olsun kadar parlak, kadar güzel 48 00:03:59,514 --> 00:04:01,814 ikiniz olarak. 49 00:04:02,014 --> 00:04:03,814 Şerefe! 50 00:04:03,914 --> 00:04:06,014 - Teşekkür ederim Carl. - Teşekkürler. 51 00:04:06,114 --> 00:04:08,513 Sadece teşekkür etmek istiyoruz hepiniz gerçekten... 52 00:04:08,613 --> 00:04:11,113 Bu muhteşem anı bizimle paylaştığınız için. 53 00:04:11,813 --> 00:04:14,113 Şu sözü duyduğunu biliyorum 54 00:04:14,213 --> 00:04:16,513 Zıt kutupların çektiği şey. 55 00:04:16,913 --> 00:04:19,113 Bu doğru değil. 56 00:04:19,313 --> 00:04:21,612 Her ne kadar David ve ben çok farklı dünyalardan, 57 00:04:21,812 --> 00:04:25,612 Biliyorum ki kalbimizde biz aynı kişiyiz. 58 00:04:26,212 --> 00:04:28,612 Ve kadeh kaldırmak istiyorum 59 00:04:28,812 --> 00:04:31,312 ve David'e bir söz. 60 00:04:31,412 --> 00:04:34,111 Bir anda ortaya çıkan adama 61 00:04:34,311 --> 00:04:37,111 ve hayatımı sonsuza dek değiştirdi: 62 00:04:38,211 --> 00:04:40,111 David, söz veriyorum 63 00:04:40,511 --> 00:04:42,811 bir sonraki yaşamımızda birlikte 64 00:04:43,411 --> 00:04:47,210 seni arayacağım daha zor ve seni daha çabuk bulurum. 65 00:04:47,710 --> 00:04:51,510 Ve bu kadar çok israf etmeyeceğim diğerleriyle vakit geçirmek. 66 00:04:56,610 --> 00:04:59,610 Şerefe! 67 00:05:02,209 --> 00:05:04,309 Carl. 68 00:05:17,308 --> 00:05:19,108 Dave ah! 69 00:05:45,106 --> 00:05:47,906 Lanet olsun. 70 00:05:48,406 --> 00:05:50,206 Burada ne yapıyorsun? 71 00:05:50,706 --> 00:05:53,705 Nişan partisi! 72 00:05:55,105 --> 00:05:57,105 Neden beni davet etmedin? 73 00:05:57,205 --> 00:05:59,405 - Çünkü geleceğini düşünmemiştim. - Yapmazdım. 74 00:05:59,605 --> 00:06:02,205 - O halde neden buradasın? - Çünkü beni davet etmedin. 75 00:06:02,405 --> 00:06:03,770 gelmeyeceğini bilsem 76 00:06:03,805 --> 00:06:07,304 - neden davetiye gönderme zahmetine gireyim ki? - Nişan partisi mi? 77 00:06:07,804 --> 00:06:09,404 Ne yani, aklını mı kaçırdın? 78 00:06:09,504 --> 00:06:12,004 Biraz çektiğini gördüm sol sahadan gelen saçmalık, 79 00:06:12,104 --> 00:06:13,604 ama bu pastayı alır dostum. 80 00:06:13,704 --> 00:06:15,604 Şöyle davranabilir misin? benim adıma mutlu musun? 81 00:06:15,639 --> 00:06:18,004 Hayır yapamam. Sen berbatsın. 82 00:06:18,104 --> 00:06:19,303 Rahat ol, ne yaptığımı biliyorum. 83 00:06:19,403 --> 00:06:21,703 Senin olmamın bir nedeni var dünyanın en eski dostu... 84 00:06:21,738 --> 00:06:23,603 Ve hatırlayamıyorum şu anda ne var. 85 00:06:23,703 --> 00:06:27,203 Gerçeği söylüyorum. Gerçeği hatırladın mı? 86 00:06:27,403 --> 00:06:29,203 Ben buradaki pislikler gibi değilim. 87 00:06:29,303 --> 00:06:31,603 Seni okşamayacağım arkaya ve "mazel tov" deyin. 88 00:06:31,703 --> 00:06:33,402 Neyle uğraştığını biliyorum dostum. 89 00:06:33,602 --> 00:06:35,467 Ve bu o değil. O değil. 90 00:06:35,502 --> 00:06:37,702 - Şşşt. - Bu senin hayatın değil dostum. 91 00:06:37,802 --> 00:06:40,502 Şu haline bak, bakamıyorsun bile kendi evinde sigara içmek. 92 00:06:40,702 --> 00:06:43,902 İşler değişiyor Jack. Bazen, onlarla değişmek zorundasın. 93 00:06:44,802 --> 00:06:45,801 Tamam, bak... 94 00:06:45,901 --> 00:06:48,501 üç şey var doğru olduğunu bildiğim şey. 95 00:06:48,901 --> 00:06:51,801 "Beni Sev İhale"... tüm zamanların en harika şarkısı. 96 00:06:52,001 --> 00:06:54,201 İğrenç "Doktor Phibes" 97 00:06:54,301 --> 00:06:56,201 bu şimdiye kadar yapılmış en korkunç film. 98 00:06:56,301 --> 00:06:59,100 Ve ah... ah, sen ateşle oynamak... 99 00:06:59,200 --> 00:07:01,300 - Tamam, bu kadar yeter, bu kadar. - Bu nedir... 100 00:07:01,335 --> 00:07:03,900 - Merhaba tatlım. - Harikaydı. 101 00:07:04,800 --> 00:07:07,000 Bunu hatırlıyorum. Bu harikaydı. 102 00:07:07,200 --> 00:07:10,300 - Jack, - Merhaba Jack, başardığına çok sevindim. 103 00:07:10,500 --> 00:07:12,799 - Kaçırmazdım. - Eminim. İyi görünüyorsun. 104 00:07:13,599 --> 00:07:16,399 Hey Sara, yeniden düzenlemişsin yatak odasına gittin ve bana söylemedin. 105 00:07:16,599 --> 00:07:18,099 - Değil mi harika mı? - Hı-hı. 106 00:07:18,199 --> 00:07:22,399 - Hey, David, hâlâ gerginleşmedin mi? - Hayır, sen mi? 107 00:07:22,599 --> 00:07:25,898 Ben sadece bir nedimeyim. ben kurşun yiyen değil. 108 00:07:28,298 --> 00:07:29,998 Bu çok komik. 109 00:07:30,198 --> 00:07:32,198 Wendy, senden bunu yapmanı isterim eski bir arkadaşımla tanışacağım. 110 00:07:32,298 --> 00:07:34,498 Wendy, Jack. Jack, Wendy'ye merhaba de. 111 00:07:34,898 --> 00:07:36,898 - MERHABA. - Merhaba. 112 00:07:39,397 --> 00:07:41,197 Hey, sana göstermek istiyorum çok hızlı bir şey. 113 00:07:41,297 --> 00:07:44,297 Ah tatlım, fırlatabilir misin? Fırında başka bir tepsi Brie puf mu var? 114 00:07:44,397 --> 00:07:46,397 - Kesinlikle. - Teşekkür ederim. Güle güle Jack 115 00:07:46,697 --> 00:07:48,797 Birazdan geleceğim bebeğim. 116 00:07:52,796 --> 00:07:54,696 Brie ponponları mı? 117 00:07:56,996 --> 00:07:59,096 İşe gitmem lazım. 118 00:07:59,296 --> 00:08:01,596 Dışarı! 119 00:08:01,796 --> 00:08:04,495 - Ne? Ön kapıdan çıkacağım. - Dışarı! Dışarı! 120 00:08:04,695 --> 00:08:06,995 - Ön kapıdan çıkıyorum. - Dışarı. 121 00:08:07,195 --> 00:08:08,895 - Siktir git. - Lanet etmek. 122 00:08:08,995 --> 00:08:11,895 Benimle dalga mı geçiyorsun? Lanet bir çit var. 123 00:10:00,587 --> 00:10:03,186 - Merhaba bebeğim. - Hey. 124 00:10:07,486 --> 00:10:08,686 Sorun nedir? 125 00:10:08,886 --> 00:10:10,686 Seni bırakmaktan nefret ediyorum. 126 00:10:12,286 --> 00:10:13,886 O zaman gitme. 127 00:10:15,386 --> 00:10:17,185 Mecburum. 128 00:10:17,385 --> 00:10:19,085 İnsanlar bana bağlı. 129 00:10:19,185 --> 00:10:21,985 Evet. 130 00:10:27,385 --> 00:10:29,884 Seni seviyorum. Bana inanıyor musun? 131 00:10:30,284 --> 00:10:32,084 Sana inanıyorum. 132 00:10:34,484 --> 00:10:36,384 Uyumaya geri dön. 133 00:10:56,582 --> 00:10:59,082 - Günaydın David. - Elbette Hank. Hazel nasıl? 134 00:10:59,282 --> 00:11:02,082 - Harika gidiyor. Sorduğunuz için teşekkürler. - Güzel, bunu duyduğuma sevindim. 135 00:11:02,282 --> 00:11:03,782 - Neden ona elimden gelenin en iyisini yapmıyorsun? - Yapacağım efendim. 136 00:11:03,882 --> 00:11:05,482 - Merhaba David. - Günaydın Bayan Chapman. 137 00:11:05,582 --> 00:11:07,582 Dışarıda çok güzel bir gün. 138 00:11:07,882 --> 00:11:10,281 Bunu özellikle senin için sipariş ettim. 139 00:11:10,781 --> 00:11:13,481 Güzel bir gün, güzel bayan. 140 00:11:13,781 --> 00:11:17,381 Oh-ooh, sen en tatlısın. 141 00:11:17,581 --> 00:11:20,781 Hayır, bunun senin işin olduğuna inanıyorum. Nasıl bu kadar kolay görünmesini sağlıyorsun? 142 00:11:20,981 --> 00:11:23,180 Günaydın Bay Walsh. 143 00:11:23,280 --> 00:11:24,380 - Günaydın Ken. - Nasılsın? 144 00:11:24,480 --> 00:11:27,880 Güzel, sana aramanı söylemiştim ben David. Nasılsın? 145 00:11:28,280 --> 00:11:30,280 Çok kandırıldınız Bay... uh, David. 146 00:11:30,480 --> 00:11:33,080 Bana doğruyu gösterdiğin için teşekkürler Dün nakit akışı prosedürleri. 147 00:11:33,280 --> 00:11:35,479 Sorun değil. varsa bana bildirin başka sorularınız varsa. 148 00:11:35,679 --> 00:11:37,679 Biraz geç kaldın değil mi David? 149 00:11:37,879 --> 00:11:38,979 Benim saatime göre değil, Kyle. 150 00:11:39,079 --> 00:11:43,179 Belki bunu kaybetmek istersin güneş saati ve kendine bir Rolex al. 151 00:11:43,579 --> 00:11:47,079 Kayınpederim olur olmaz bir bankanın başkanıdır 152 00:11:47,279 --> 00:11:49,078 Ondan bana bir tane almasını isteyeceğim. 153 00:11:49,278 --> 00:11:51,178 - Çok komik. - Böyle düşünmene sevindim. 154 00:11:51,213 --> 00:11:53,278 - Merhaba Kyle. - Günaydın. 155 00:11:54,878 --> 00:11:56,378 Günaydın David. 156 00:11:56,478 --> 00:11:58,778 Ah, sevimli Martha. 157 00:11:58,978 --> 00:12:01,278 Yakaladığınız için tekrar teşekkürler transfer hatamız. 158 00:12:01,378 --> 00:12:03,177 Lütfen hepimiz hata yaparız. 159 00:12:03,377 --> 00:12:05,177 Dün geceki partinizi kaçırdığım için üzgünüm. 160 00:12:05,277 --> 00:12:08,977 Bir partide olmanıza gerek yok. Üç hafta içinde annesin. 161 00:12:09,077 --> 00:12:11,377 Biliyorum. başlıyorum biraz sinirlenmek için. 162 00:12:11,477 --> 00:12:14,277 İyi olacaksın. Sadece yapma çok çalışmak. Aşırıya kaçmayın. 163 00:12:14,477 --> 00:12:18,076 Bir şey seçtiğinde yukarı bacaklarını kullan. 164 00:12:18,176 --> 00:12:21,176 Tamam aşkım. Oh, hey, nasıl büyük incelemen gitti mi? 165 00:12:21,376 --> 00:12:24,476 - Hayır, hayır, bu sabah. - Harika olacak. 166 00:12:24,676 --> 00:12:27,076 eğer olursan şaşırmayacağım Ayın Çalışanı ödülünü alın. 167 00:12:27,276 --> 00:12:29,175 Neyse, parmaklarımı çapraz yaptım. 168 00:12:29,475 --> 00:12:31,375 - İyi şanlar. - Teşekkürler Martha. 169 00:12:31,875 --> 00:12:33,875 - Günaydın. - Merhaba bayan. 170 00:12:34,875 --> 00:12:36,575 Nasıl gidiyor? 171 00:12:37,075 --> 00:12:38,275 İyi. Peki ya sen? 172 00:12:38,475 --> 00:12:41,474 Bu çok kötü. Bu oldu hayatımın en stresli haftası. 173 00:12:41,574 --> 00:12:44,974 Ama hafta sonu olur olmaz burada altın kadar iyi olacağım. 174 00:12:45,274 --> 00:12:46,774 Bana bundan bahset. 175 00:12:46,974 --> 00:12:49,174 Toplantınız var Gartin'de bu sabah. Hazır mısın? 176 00:12:49,374 --> 00:12:51,574 Ne kadar hazır olursam olayım. 177 00:12:51,974 --> 00:12:53,774 - Gergin misin? - Bir nebze. 178 00:12:53,974 --> 00:12:56,073 Umarım benim inceleme, olduğumu gösteriyor 179 00:12:56,273 --> 00:12:58,573 gevşemek ve bu bu yüzden kovulmam gerekiyor. 180 00:12:58,973 --> 00:13:01,573 Bu şekilde koptuğumda ve Yaşlı herifi öldürmekle tehdit et... 181 00:13:01,673 --> 00:13:03,673 - ...yapacağım iyi bir nedeni var. 182 00:13:05,373 --> 00:13:07,772 Sadece şaka yapıyorum. Bu bir şaka. 183 00:13:08,072 --> 00:13:09,972 Şaka. Şaka yapıyorum! Anla? 184 00:13:11,072 --> 00:13:13,872 Neyse dediğin gibi hafta sonu buraya geldiğinde, 185 00:13:14,072 --> 00:13:16,772 - Altın kadar iyi olacağım. - İyi şanslar. 186 00:13:16,972 --> 00:13:21,371 Evet, gitsek iyi olur. Geç kalmak istemiyorum. 187 00:13:21,871 --> 00:13:23,771 Yarın için hâlâ var mıyız? 188 00:13:23,971 --> 00:13:26,171 Kesinlikle. Satın alıyorum. 189 00:13:41,970 --> 00:13:46,070 - Bay Gartin mi? - Lütfen içeri gelin. 190 00:13:46,570 --> 00:13:47,969 Oturun. 191 00:13:50,269 --> 00:13:52,269 Ne zamandır bizimle birliktesin? 192 00:13:52,369 --> 00:13:54,169 Gelecek hafta iki yıl olacak efendim. 193 00:13:54,269 --> 00:13:58,169 Vay! Sen diğer tarafa geç Pazartesi günü, avantajlarınız devreye giriyor. 194 00:13:58,369 --> 00:14:00,169 - Evet efendim. - Evet efendim. 195 00:14:00,268 --> 00:14:01,968 Neden burada olduğunu biliyorsun, değil mi? 196 00:14:02,168 --> 00:14:05,368 Ofisler arası incelemem. Bankada karne günü. 197 00:14:05,568 --> 00:14:08,368 Evet... David! 198 00:14:09,268 --> 00:14:12,868 Bu banka sadece en zayıf halkası kadar güçlü. 199 00:14:13,068 --> 00:14:15,267 Sebeplerden biri bu Burada çalışmak istedim efendim. 200 00:14:15,367 --> 00:14:17,667 Burada hiç geç kalmadığın yazıyor. 201 00:14:17,867 --> 00:14:20,767 - Ve sen hiç erken ayrılmadın. Bu bir artı. - Peki... 202 00:14:20,967 --> 00:14:23,167 Ama dosyanıza göre 203 00:14:23,667 --> 00:14:25,967 bu çeyrekte kotanızı doldurmadınız. 204 00:14:26,067 --> 00:14:29,766 Gerçekten mi? Bence bu bir hata olmalı. 205 00:14:29,966 --> 00:14:32,066 İki ticari mülke onay verdiniz 206 00:14:32,166 --> 00:14:34,966 daha önce inşaata başlamak kiralama işlemleri tamamlandı. 207 00:14:35,166 --> 00:14:39,566 - Bu özensiz bir iş. - O kira kontratları dün sonuçlandı efendim. 208 00:14:39,765 --> 00:14:43,665 Evet. güzel yaparım burada iyi iş çıkardın, biliyorsun. 209 00:14:43,765 --> 00:14:47,965 Her birine %100, %150 veriyorum gün. Herkese sorabilirsin. 210 00:14:48,365 --> 00:14:49,465 Gerek yok. 211 00:14:49,565 --> 00:14:53,264 Ofis içi monitörlerime soruyorum ve bunu incelemenize eklediler. 212 00:14:53,464 --> 00:14:56,364 Basit. Nasıl çalıştığını görüyor musun? 213 00:14:56,764 --> 00:14:59,564 bu mümkün mü ofisler arası monitörünüz 214 00:14:59,764 --> 00:15:01,764 benimle kişisel bir sorunu olabilir mi? 215 00:15:02,064 --> 00:15:05,064 Ofis içi gözetmeniniz Kyle mı? 216 00:15:05,764 --> 00:15:07,263 Dikkat olmak. 217 00:15:11,563 --> 00:15:12,863 O aptal damadım 218 00:15:12,963 --> 00:15:16,463 Ayın Çalışanı seçildi son iki yılda dört kez. 219 00:15:16,663 --> 00:15:19,462 Ve ister inanın ister inanmayın, bunu hak etti. 220 00:15:19,962 --> 00:15:23,062 Bunu büyükbabam yaptı ter ve çelik üzerine banka, 221 00:15:23,162 --> 00:15:24,962 saçmalık ve kayırmacılık değil. 222 00:15:25,162 --> 00:15:27,062 Bu bankayı ilk sıraya koydu 223 00:15:27,262 --> 00:15:29,062 ve ben de öyle. 224 00:15:29,362 --> 00:15:31,262 Artık bugün perşembe. 225 00:15:31,662 --> 00:15:34,361 Cuma gününü düşün son gün. Kovuldun. 226 00:15:35,661 --> 00:15:37,961 Bu, bonus yok, fayda yok anlamına mı geliyor? 227 00:15:38,161 --> 00:15:41,461 Hayır. ben diyeceğim Üzgünüm ama değilim. 228 00:15:41,661 --> 00:15:45,960 Bakın lütfen efendim, bana bir ikinci şans. Hafta sonları çalışacağım. 229 00:15:46,260 --> 00:15:48,660 Nişanlım Sara işinden ayrıldı. 230 00:15:48,860 --> 00:15:51,460 Ona ilgileneceğimi söyledim onun. Buna ihtiyacım var efendim. 231 00:15:51,560 --> 00:15:54,360 Biz evleniyoruz. Bir yuva yumurtası inşa ediyoruz. 232 00:15:54,460 --> 00:15:57,760 Bu harika. İyi şanslar sana. Geldiğiniz için teşekkürler. 233 00:15:57,860 --> 00:15:59,559 Bunu yapacağına inanamıyorum. 234 00:16:00,159 --> 00:16:02,659 Bu incelemeyi biliyorsun sahip olduğunuz süreç... 235 00:16:02,859 --> 00:16:05,859 Eminim yasa dışıdır. Seni dava edebilirim. 236 00:16:06,059 --> 00:16:09,059 Devam etmek. Kaybedeceksin. 237 00:16:09,359 --> 00:16:12,858 Çünkü en iyi avukat kazanır ve benimki en iyisidir. 238 00:16:13,058 --> 00:16:14,358 Onlar Ivy League pislikleri 239 00:16:14,458 --> 00:16:17,058 ve bir lamba kablosu saracaklar yeni doğmuş bir bebeğin boynunun etrafında 240 00:16:17,258 --> 00:16:19,158 senin gibi bir salak karşısında kaybetmektense. 241 00:16:19,258 --> 00:16:21,758 Ve derin ceplerim var ve dünyada her zaman. 242 00:16:21,858 --> 00:16:24,558 Ve asla kaybetmem. Sor beni deneyen herkes. 243 00:16:25,557 --> 00:16:27,157 İhtiyara sor. 244 00:16:27,757 --> 00:16:29,557 işim bittiğinde bir ara sokakta olacaksın 245 00:16:29,757 --> 00:16:33,157 taksi şoförlerine oral seks yapmak bir fincan kahve almak için cebindeki bozuk para. 246 00:16:33,357 --> 00:16:35,957 Çünkü sen bir kaybedensin ve kaybedenlerin başına gelen budur. 247 00:16:36,157 --> 00:16:38,157 Kovuldun, nokta. Bununla ilgilen. 248 00:16:42,856 --> 00:16:46,656 Bay Gartin, Ed Wheeler, ikinci hat. 249 00:16:47,756 --> 00:16:50,656 Ed, seni yaşlı oğlanın oğlu kaltak. Nasılsın? 250 00:17:02,755 --> 00:17:05,254 Sorun ne, güneş ışığı, bir pisliğin içine mi girdin? 251 00:17:06,754 --> 00:17:09,154 - Sen bir pisliksin, Kyle. - Sence? 252 00:17:09,354 --> 00:17:11,854 - Geceleri nasıl uyuyorsun? - Genellikle çıplak 253 00:17:12,054 --> 00:17:14,954 yeni genç çalışanlardan birinde. 254 00:17:15,054 --> 00:17:17,654 Ah, bu açıklıyor Bob'un yüzündeki gülümseme. 255 00:17:17,853 --> 00:17:19,853 Ona karşı dikkatli ol. O sadece bir temizlikçi. 256 00:17:19,953 --> 00:17:22,953 - Ağzına dikkat et. - Neden? Bunu da incelememe koyar mısın? 257 00:17:23,153 --> 00:17:25,853 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Eminim yapmazsın. 258 00:17:26,453 --> 00:17:29,253 İşe dönsem iyi olur. Eğer benimle konuşurken yakalanıyorsun 259 00:17:29,353 --> 00:17:33,452 Ayın Çalışanını elinden alabilirler kağıt şapka ve aptal gülümseme. 260 00:17:33,752 --> 00:17:36,952 - Bunu kendi başarımla kazandım. - Evet doğru. 261 00:17:41,352 --> 00:17:44,451 - Nasıl gitti? - Harika geçti. 262 00:17:44,851 --> 00:17:46,451 gerçekten çok iyi. 263 00:17:46,551 --> 00:17:49,251 - Aslında daha iyi gidemezdi. - Harika. 264 00:17:49,451 --> 00:17:51,751 - Kovuldum. - Ne?! 265 00:17:51,951 --> 00:17:55,751 O aptal inceleme öyle olmadığımı söyledi iş yükünden payımı taşıyorum. 266 00:17:55,951 --> 00:17:57,750 Yani yarın son günüm. 267 00:17:58,150 --> 00:18:00,350 arayı bozmaktan nefret ediyorum yazık parti ama Wendy, 268 00:18:00,550 --> 00:18:03,550 Joanie'ye yardım edebilir misin? O bir transferi kapatmak için yardıma ihtiyacı var. 269 00:18:03,950 --> 00:18:07,150 Evet, hemen geliyorum. 270 00:18:07,950 --> 00:18:11,349 - Dört gözle bekliyorum. - Harika. 271 00:18:15,649 --> 00:18:18,849 - Tanrım, o adamdan nefret ediyorum! - Beni ürkütüyor. 272 00:18:19,949 --> 00:18:23,349 Sen bir müdür yardımcısısın. öyle mi Beni kum torbasına koyan Kyle mı? 273 00:18:23,549 --> 00:18:25,248 Başka hangi pislik bunu yapar? 274 00:18:25,748 --> 00:18:27,948 Sara'ya ne söyleyeceksin? 275 00:18:28,248 --> 00:18:31,648 Bilmiyorum. Onu sen de tanıyorsun benim yaptığım gibi. Tavsiyen var mı? 276 00:18:31,848 --> 00:18:34,648 Evet, eğer nişanlım olsaydı, Ona her şeyi anlatacaktım. 277 00:18:41,747 --> 00:18:42,847 Merhaba? 278 00:18:45,347 --> 00:18:46,747 Merhaba? 279 00:18:47,147 --> 00:18:48,547 Merhaba... 280 00:18:49,447 --> 00:18:52,246 David, tatlım, sen olduğunu biliyorum. Arayanın kimliğinde görebiliyorum. 281 00:18:52,446 --> 00:18:55,446 Oh, hey bebeğim, özür dilerim. Ben... bunun için üzgünüm. 282 00:18:55,646 --> 00:18:58,246 Hayır, sadece bakıyordum bir dosya için ve ben... 283 00:18:58,346 --> 00:19:00,846 telefonu yere koydum bir saniyeliğine özür dilerim. 284 00:19:01,046 --> 00:19:03,146 Sorun değil. Neler oluyor? 285 00:19:03,445 --> 00:19:04,745 Sara, 286 00:19:06,845 --> 00:19:08,145 Ben... 287 00:19:10,545 --> 00:19:12,945 Sanırım evimden ayrıldım Anahtarlar diğer ceketimde. 288 00:19:13,045 --> 00:19:15,845 Fırsat bulduğunda yapabilir misin? kontrol edip orada olup olmadıklarını görüyor musun? 289 00:19:16,045 --> 00:19:18,744 Evet elbette. Dinle, unutmadan önce, 290 00:19:18,844 --> 00:19:21,044 ailem aradı ve şehirdeler 291 00:19:21,144 --> 00:19:24,044 ve birlikte akşam yemeği yemek istiyorlar bu gece biz. Du-Ays'a gideceğimizi söyledim. 292 00:19:24,244 --> 00:19:26,844 - Kulağa nasıl geliyor? - Evet, mükemmel, mükemmel. 293 00:19:27,944 --> 00:19:31,343 - Harika, saat kaçta? - 7:30. 294 00:19:31,643 --> 00:19:33,443 Orada görüşürüz çocuklar. 295 00:19:33,543 --> 00:19:37,243 Oh ve dinle tatlım, olabilir Hiç alkol sipariş etmiyor musun? 296 00:19:37,443 --> 00:19:39,743 Bu sadece babamı hissettiriyor rahatsız, biliyorsun. 297 00:19:39,843 --> 00:19:42,143 Sadece tüm bunları ortaya çıkarıyor Annem hakkında eski şeyler, tamam mı? 298 00:19:42,343 --> 00:19:44,342 Endişelenmeyin. Yani 7:30, Du-Ays. 299 00:19:44,442 --> 00:19:46,342 Hey, hey, inceleme nasıl gitti? 300 00:19:46,942 --> 00:19:49,842 Peki... 301 00:19:50,042 --> 00:19:52,842 Tatlım, bu diğer çizgi, ben gitmeliyim. Bu gece bunu duymak istiyorum. 302 00:19:53,542 --> 00:19:55,042 Tamam aşkım. Hey, 303 00:19:55,442 --> 00:19:57,041 seni seviyorum. Bana inanıyor musun? 304 00:19:57,341 --> 00:19:58,941 Sana inanıyorum. 305 00:19:59,641 --> 00:20:00,841 Hoşçakal. 306 00:20:08,041 --> 00:20:11,540 Dışarı çıkıp alacağım Kafamı temizlemek için biraz temiz hava. 307 00:20:11,940 --> 00:20:13,640 Kimsenin umurunda değil. 308 00:20:24,839 --> 00:20:28,239 bende bir şey var Burada üç araç çarpışması var. 309 00:20:28,439 --> 00:20:30,739 Biri yanıyor, tekrar ediyorum, biri yanıyor. 310 00:20:30,839 --> 00:20:32,739 Ben... Hayat dolu çenelere ihtiyacım var. 311 00:20:33,139 --> 00:20:34,939 Devrilen bir kamyonumuz var. 312 00:20:35,339 --> 00:20:39,438 Yayalarım var Yaralı. Tam bir karmaşa. 313 00:20:39,538 --> 00:20:42,138 Büyük ikramiye! Ne? 314 00:20:42,338 --> 00:20:43,938 - Evet, benim. - Biliyorum. 315 00:20:44,238 --> 00:20:46,138 Neden benim gibi adi bir herife sesleniyorsun? 316 00:20:46,238 --> 00:20:48,538 seninki de bu değil mi Lanet nişanlın beni mi aradı? 317 00:20:48,637 --> 00:20:51,937 Ne bekliyordun? sen nişan partimizi mahvetti. 318 00:20:52,037 --> 00:20:54,237 Sanki daha önce hiç havuza işememişsin gibi mi? 319 00:20:54,337 --> 00:20:56,437 Bu bir çeşmeydi ve annesinin hediyesiydi. 320 00:20:56,537 --> 00:20:59,837 biliyorsun ki benim bir bir sincap büyüklüğünde mesane. 321 00:21:00,337 --> 00:21:03,836 Bak, neye ihtiyacın var? 322 00:21:04,036 --> 00:21:05,536 Bugün kovuldum. 323 00:21:05,636 --> 00:21:08,336 Tebrikler. zamanı geldi. 324 00:21:08,536 --> 00:21:11,136 Demek istediğim, bu bir parti verme nedeni. 325 00:21:11,336 --> 00:21:13,736 Buna nasıl dayandığını bilmiyorum bu kadar uzun süre orada. Yani ben... 326 00:21:13,936 --> 00:21:15,735 ben sopayla vururdum birisi ölümüne 327 00:21:15,835 --> 00:21:17,735 lanet olsun iyi günler kağıt ağırlığı 328 00:21:17,835 --> 00:21:22,935 "Stepford'da iki gün geçirdikten sonra Eşlerin ucube gösterisi banka kutusu 329 00:21:23,035 --> 00:21:25,335 Brooks Brothers takım elbiseleriyle 330 00:21:25,535 --> 00:21:28,734 Hey-evet! Sarkan insanlar toplarından 331 00:21:28,934 --> 00:21:31,234 mocha latte'yi geri emmek, 332 00:21:31,334 --> 00:21:33,634 onlar gibi dolaşıyorlar benim gibi çalışan bir adamdan daha iyi, 333 00:21:33,834 --> 00:21:36,334 arkamdan fısıldayan geri. Buna kimin ihtiyacı var dostum? 334 00:21:36,434 --> 00:21:38,834 Hak etmiyorlar sidiğinin buharı. 335 00:21:38,934 --> 00:21:40,434 Crack mi içiyorsun? 336 00:21:40,634 --> 00:21:43,933 Hayır, şu anda değil, neden? Yap Her yerde ses mi duyuyorum? 337 00:21:44,233 --> 00:21:46,533 Dört DOA'mız ve iki kritik vakamız daha var. 338 00:21:46,733 --> 00:21:48,733 Lanet olsun dostum, yağmur yağdığında yağıyor. 339 00:21:48,833 --> 00:21:51,133 - Merhaba? - Evet, tamam. 340 00:21:51,333 --> 00:21:54,832 - Kovuldun, harika. Son günün ne zaman? - Yarın. 341 00:21:54,932 --> 00:21:57,632 - Ona söylediğinde kevaşe bunu nasıl karşıladı? - Ona fahişe deme. 342 00:21:57,732 --> 00:22:00,132 Evet ama kim olduğumu biliyordun hakkında konuşuyordun, değil mi? 343 00:22:00,332 --> 00:22:02,832 Vay, vay! Bayan yanıyor! 344 00:22:03,132 --> 00:22:04,532 Ateşli bir bayanımız var. 345 00:22:07,731 --> 00:22:10,531 Hah... koşmak sadece alevleri besler. 346 00:22:10,731 --> 00:22:12,631 Tamam bak, gitmem lazım dostum. 347 00:22:12,931 --> 00:22:14,531 Bak, eğer sızlanmaya devam etmek istiyorsan 348 00:22:14,631 --> 00:22:17,431 Schvitz'de buluşalım Beverly'de saat 6:00'da. 349 00:22:17,831 --> 00:22:19,631 Şimdi telefonu kapat. 350 00:22:19,931 --> 00:22:21,930 Git o sikik patronuna söyle 351 00:22:22,130 --> 00:22:25,030 yarının iş gününü almak ve onu sikine sok! 352 00:22:25,430 --> 00:22:27,130 Bunun ne anlama geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 353 00:22:27,330 --> 00:22:29,330 Bunun ne anlama geldiğini anlayacaktır. 354 00:22:34,429 --> 00:22:37,529 Bütün bunlar bana şunu hatırlatıyor Grapevine'da büyük kaza... 355 00:22:37,729 --> 00:22:41,129 okul otobüsü ve kız izciler, araba taşıyıcı, ba-bam! 356 00:22:41,429 --> 00:22:43,429 - Oldukça iğrenç bir şey, değil mi? - Evet. 357 00:22:43,629 --> 00:22:46,229 Bir kamyon ışık yakıyor, sürücü beynini çalıştırıyor, 358 00:22:46,529 --> 00:22:49,428 eski eşyalarla dolu bir minivanın yanında insanlar kiliseden eve geliyor. 359 00:22:49,528 --> 00:22:51,428 Kahrolası Hiroşima. 360 00:22:52,528 --> 00:22:54,128 Komik bir şey mi var? 361 00:22:54,928 --> 00:22:56,328 Hayır. 362 00:22:56,528 --> 00:23:00,028 Ben sadece... öyle gülüyorum ki Ben ağlamam, biliyorsun. 363 00:23:00,228 --> 00:23:02,127 - Etiketlemeye ve torbalamaya başlasan iyi olur. - Elbette. 364 00:23:02,327 --> 00:23:05,227 - Vagonunuz dolduğunda daha fazlası gelecek. - Tamam aşkım. 365 00:23:06,327 --> 00:23:08,827 Bana birkaçını hatırlatıyor yazlar önce Grapevine'da... 366 00:23:09,027 --> 00:23:12,627 okul otobüsü ve kız izciler. 49 şişe duvardaki bira yüzünden 48'e ulaşamadılar. 367 00:23:12,727 --> 00:23:16,126 - İşe gitmem lazım. - 10-4! 368 00:23:16,326 --> 00:23:18,226 Hey, ah! 369 00:23:18,626 --> 00:23:21,126 Sorun değil. Araba kullanmıyorum. 370 00:23:21,326 --> 00:23:23,626 Ve bu benim yapacağım gibi değil birini öldür, biliyorsun. 371 00:23:23,726 --> 00:23:27,325 Anlaşıldı. Elinde olanı yap için, istediğini yapmak için. 372 00:23:35,925 --> 00:23:38,025 Tamam, 373 00:23:40,724 --> 00:23:42,724 Merhaba, nerelisiniz? 374 00:23:44,824 --> 00:23:47,724 Sasquahachie'yi mi? Wisconsin mi? 375 00:23:47,924 --> 00:23:49,424 İşte başlıyoruz. 376 00:23:50,024 --> 00:23:53,523 Eeh-eh, paran var yatak, orospu çocuğu. 377 00:23:57,523 --> 00:23:59,223 Bu, bu, bunlar, tamam. 378 00:24:00,723 --> 00:24:02,023 Teşekkür ederim. 379 00:24:02,723 --> 00:24:04,223 Lanet fermuar! 380 00:24:09,222 --> 00:24:10,722 Anne! 381 00:24:16,622 --> 00:24:18,722 Şşş. 382 00:24:26,821 --> 00:24:28,521 Hadi. 383 00:24:32,021 --> 00:24:34,420 Ben de öyle düşünmüştüm. 384 00:24:39,020 --> 00:24:40,320 Selam. 385 00:24:40,520 --> 00:24:42,220 Bunun için teşekkür ederim. 386 00:24:44,520 --> 00:24:47,119 Kulağa Tic-Tac. biz kulağına Tic-Tac takıldı. 387 00:24:48,719 --> 00:24:52,019 Burkulmuş ayak bileğini çıkarın. 388 00:24:52,219 --> 00:24:54,619 Anladım! 389 00:24:54,819 --> 00:24:56,619 Ölme. Ah! 390 00:24:56,819 --> 00:25:00,818 Lütfen herkes çenesini kapatsın mı? yukarı mı? Düşünmeye çalışıyorum. 391 00:25:10,318 --> 00:25:12,817 Bu bir trajedi. 392 00:25:14,817 --> 00:25:17,017 Ne tür bir güzel burada bir bok mu oluyor? 393 00:25:17,217 --> 00:25:20,117 Hiç... Ben... salak bile değilim! 394 00:25:20,517 --> 00:25:21,917 Sen, tavşan dudaklı herif! 395 00:25:22,117 --> 00:25:24,217 bana vermeye çalışıyorsun kahrolası bir üçlü koroner mi? 396 00:25:24,417 --> 00:25:25,916 Yüzünü görmeliydin Bugsy. 397 00:25:26,016 --> 00:25:29,216 Yapma, yapma... dedim bana öyle deme. 398 00:25:29,316 --> 00:25:32,316 - Tamam aşkım. - Buck, Bugsy değil. Buck! 399 00:25:34,716 --> 00:25:37,916 Buck, Bugsy değil. Buck! Bu iyiydi. 400 00:25:38,116 --> 00:25:40,715 Bu tam bir züppeydi. Kutsal düve boku, Çekmecelerini bununla doldurdun. 401 00:25:40,915 --> 00:25:42,515 Bunu unutma, Bugsy. 402 00:25:42,715 --> 00:25:46,115 havaya uçurmadığım için şanslısın yüzünde kahrolası bir delik. 403 00:25:46,315 --> 00:25:49,915 Neyle? sen asla BB silahıyla bile ateş etmedin Bugsy. 404 00:25:50,015 --> 00:25:51,914 Artık Bugsy Siegel olduğunu mu düşünüyorsun? 405 00:25:52,014 --> 00:25:54,014 Merhaba Buggy, Bugsy Siegel, Bugsy Bang-bang? 406 00:25:54,214 --> 00:25:57,214 - Bang-bang Bugsy, sende var bir te... - Hey, küçük akıl. 407 00:25:58,014 --> 00:25:59,814 Kapat şunu, tamam mı? 408 00:26:00,414 --> 00:26:01,414 Ah! 409 00:26:01,614 --> 00:26:03,214 Ve yapma... Tanrım! 410 00:26:09,913 --> 00:26:12,613 Oldukça tatlı bir yolculuk, değil mi? İyi bir şey var mı? 411 00:26:12,913 --> 00:26:14,113 Her zamanki gibi. 412 00:26:14,413 --> 00:26:16,113 Seninle iş yapmak güzeldi. 413 00:26:16,313 --> 00:26:18,612 Hey, küçük bir ölü adam derbisi ister misin? 414 00:26:18,712 --> 00:26:20,912 Elimde yeni şeyler var yüzler, paranızı ikiye katlayın. 415 00:26:20,947 --> 00:26:23,112 bunu oynamıyorum hastalıklı bir oyun. Seni hasta pislik. 416 00:26:23,212 --> 00:26:26,012 "Ah, yargılamayın, yoksa yargılanırsınız." 417 00:26:26,212 --> 00:26:29,112 Ezekiel 2. Ben şunu istiyorum çöpü seç. 418 00:26:29,412 --> 00:26:31,311 Ne zamandan beri? Sen var ödendi. Jack olma. 419 00:26:31,411 --> 00:26:34,211 Bir sürü ceset, bir sürü ganimet, ben çöpü seçmeni istiyorum, Bugsy. 420 00:26:34,411 --> 00:26:38,111 Evet ve Liz'in göğüslerini sikmek istiyorum Hurley. Hayat hayal kırıklıklarıyla doludur. 421 00:26:38,311 --> 00:26:40,711 Merhaba memur bey, biraz yardım alabilir miyim? burada mı? Küçük bir sorunum var. 422 00:26:40,911 --> 00:26:43,911 Evet, seç çöpün, serin. 423 00:26:44,111 --> 00:26:45,810 - Sorun değil. - Evet, kapa çeneni. 424 00:26:48,410 --> 00:26:49,610 Bugün Jethro. 425 00:26:49,810 --> 00:26:51,610 Daha fazla dişiniz düşmeden önce. 426 00:26:51,710 --> 00:26:54,310 Banjo tıngırdatarak Kurtuluş'u reddediyorsun. 427 00:26:55,610 --> 00:26:59,209 - Anladım. - Evet, bu bir kadın yüzüğü. 428 00:26:59,409 --> 00:27:02,009 Biliyorum. düşünüyorum nişanlanmakla ilgili. 429 00:27:02,209 --> 00:27:03,909 Ah evet? Kız kardeşin nasıl? 430 00:27:04,009 --> 00:27:06,709 O iyi. O söyledi bunu sana vermem gerekiyor. 431 00:27:06,809 --> 00:27:09,009 Ucube, sikik! 432 00:27:10,309 --> 00:27:11,708 Nereye gidiyorsun? 433 00:27:12,108 --> 00:27:14,408 Şu kızı gör Big Pumpkins'in arkasında mı? 434 00:27:14,608 --> 00:27:17,708 Onun saçını tarayacağım, onu gerçekten güzel göster. 435 00:27:19,908 --> 00:27:21,508 Evet, bu hiç de ürkütücü değil. 436 00:27:35,007 --> 00:27:38,106 Üzgünüm Bayan Crabtree. ancak banka bunu onaylamıyor. 437 00:27:38,306 --> 00:27:39,706 Kredimi nasıl onaylamazlar? 438 00:27:39,806 --> 00:27:42,606 Hiçbir ödemeyi kaçırmadım hayatımda Bay Walsh. 439 00:27:42,806 --> 00:27:46,206 Ne yazık ki kocanızın Kötü kredi sizi kredi riski haline getirir. 440 00:27:46,406 --> 00:27:50,205 Ve bu bankanın politikası şöyle diyor: yani ölen kişinin eşi 441 00:27:50,405 --> 00:27:52,805 şunlardan sorumludur: kredinin ödemeleri. 442 00:27:53,005 --> 00:27:54,405 Şimdi, kayıt dışı, 443 00:27:54,905 --> 00:27:57,905 bence politika S-H-I-T'dir. 444 00:28:05,104 --> 00:28:06,504 Size şunu söyleyeyim Bayan Crabtree. 445 00:28:06,704 --> 00:28:08,304 Dosyalarınızı tekrar indireceğim 446 00:28:08,404 --> 00:28:11,704 ve bakalım bulabilecek miyim bunu aşmanın bir yolu. 447 00:28:11,804 --> 00:28:15,604 Bunu gerçekten takdir ediyorum Bay Walsh. 448 00:28:16,204 --> 00:28:17,603 Yüzündeki sorun ne? 449 00:28:17,903 --> 00:28:19,403 Yakup. 450 00:28:20,203 --> 00:28:21,403 Yandım. 451 00:28:22,303 --> 00:28:24,703 - Acıdı mı? - Kesinlikle öyle olmuştur. 452 00:28:24,903 --> 00:28:27,403 İşte o zaman olur Kibritlerle oynuyorsun Jacob. 453 00:28:27,803 --> 00:28:30,202 sana yeterince teşekkür edemem Bunun için Bay Walsh. 454 00:28:30,602 --> 00:28:33,302 - Teşekkürler bayım. - Sorun değil. 455 00:28:38,802 --> 00:28:42,202 Sana şunu söyleyeyim Martha, orada Bu işin bir kısmını kaçırmayacağım. 456 00:28:43,201 --> 00:28:46,001 O kadına nasıl yardım edebilirsin? Yarın senin son günün. 457 00:28:47,201 --> 00:28:49,001 Bir şey düşüneceğim. 458 00:28:55,101 --> 00:28:56,400 Merhaba David. 459 00:28:57,700 --> 00:29:00,000 Daha sonra bir içki içmek istersin ve tüm bunları konuşalım mı? 460 00:29:00,200 --> 00:29:01,600 Bu gerçekten çok tatlı Wendy. 461 00:29:01,700 --> 00:29:05,400 ama bir içki almak işe yaramadı bu akşam yapılacaklar listem. 462 00:29:05,600 --> 00:29:07,800 Tamam aşkım? Yine de teşekkürler. 463 00:29:09,100 --> 00:29:10,999 Yarınki listede miyim? 464 00:29:14,399 --> 00:29:17,799 Üzgünüm, evet. 465 00:30:09,395 --> 00:30:11,795 En son ne zaman diş ipi kullandın? 466 00:30:12,295 --> 00:30:13,795 Bir ay önce olduğu gibi. 467 00:30:15,894 --> 00:30:18,194 Bir ay önce miydi yoksa bir ay önce falan mıydı? 468 00:30:18,394 --> 00:30:19,894 Hah... bir ay önce falan. 469 00:30:19,994 --> 00:30:21,994 Tamam, bir dahaki sefere ofise gel 470 00:30:22,094 --> 00:30:25,194 bir kapak yapıp temizleyeceğiz. Bunu ne zaman yapabilirsin? 471 00:30:25,694 --> 00:30:28,094 Ehliyetini geri alır almaz. 472 00:30:28,293 --> 00:30:31,493 Ehliyetimi aldılar bir dişçi olarak yeteneklerim değil. 473 00:30:31,593 --> 00:30:33,193 Bu sadece bir kağıt parçası. 474 00:30:33,393 --> 00:30:35,193 Çünkü biliyorsun, ben şu röntgen filmlerine bakarken, 475 00:30:35,293 --> 00:30:37,493 ve bir köke ihtiyacın var kanal çok ciddi. 476 00:30:37,693 --> 00:30:39,293 - Sen istiyorsun... - Evet. 477 00:30:39,393 --> 00:30:41,792 Bunu sessiz tutmanın bir sakıncası var mı? yapmıyorum tüm dünyanın bilmesini istiyorum 478 00:30:41,892 --> 00:30:44,292 bir diş planım var ruhsatsız bir dişçiyle. 479 00:30:44,492 --> 00:30:45,992 Lanet olsun, Tanrım! 480 00:30:46,992 --> 00:30:50,692 Marianne, selam, güzel sırt sivilcesinde iyi şanslar. 481 00:30:51,092 --> 00:30:52,992 Hey, woo-ooh! 482 00:30:53,892 --> 00:30:55,891 Burası sıcak mı yoksa bana mı öyle geliyor? 483 00:30:56,691 --> 00:30:58,491 Biliyorsun elimizde dolaplar burada. Yapabilirsin... 484 00:30:58,691 --> 00:31:00,891 Evet ve ne olduğunu biliyorsun başka var mı? Hırsızlar. 485 00:31:01,091 --> 00:31:03,391 Söyle, serbest oynadığımı mı düşünüyorsun? bu et dilimlerinin üzerinde 486 00:31:03,491 --> 00:31:05,591 Los Angeles'ın açık kıçının yarısının çatlamasından sonra 487 00:31:05,791 --> 00:31:07,890 burada oturup kendi kendini teselli mi ettin? 488 00:31:07,990 --> 00:31:10,290 Benim saatimde değil, temiz ucube. 489 00:31:10,890 --> 00:31:13,990 Merhaba, sikim hakkında bir kitap mı yazıyorsun? 490 00:31:14,090 --> 00:31:16,290 Değilse, ayrılmak istersin göz deviriyorsun, Boitano. 491 00:31:16,490 --> 00:31:18,090 Başlamayın lütfen. 492 00:31:19,890 --> 00:31:21,489 Sen bir pisliksin. 493 00:31:23,089 --> 00:31:26,189 Evet ve eminim ki öyledir senin için olacağım tek şey. 494 00:31:28,789 --> 00:31:30,489 Erkekler piliçlerden daha hassastır. 495 00:31:30,589 --> 00:31:32,489 Jack, Eric'in eşcinsel olduğunu biliyorsun. 496 00:31:32,689 --> 00:31:35,188 Evet, o burada, tuhaf biri. 497 00:31:35,688 --> 00:31:38,688 Ben buna alışkınım. bende eşcinsellerle sorun yok. 498 00:31:38,888 --> 00:31:41,588 Peki, topluluk olacak Bunu duyduğuma çok sevindim Jack. 499 00:31:41,688 --> 00:31:44,588 İçtenlikle söyledim. Demek istediğim, sik emmek 500 00:31:44,788 --> 00:31:47,288 piliçler bunu yaptığında, ben sadece alkışlıyorum, izlemek istiyorum. 501 00:31:47,387 --> 00:31:49,187 Elimde... üç saatlik pornolarım var 502 00:31:49,287 --> 00:31:51,287 duvardan başka hiçbir şeyi olmayan duvar toplarına çenelere. 503 00:31:51,487 --> 00:31:54,587 Ama yemek yemeyi düşündüğümde 504 00:31:54,887 --> 00:31:57,387 başka bir adamın buruşuk Bay Lincoln... 505 00:32:02,086 --> 00:32:04,086 Jack, sen bir çizgi film karakteri misin? 506 00:32:04,386 --> 00:32:07,186 Demek istediğim, birisi senin evine geliyor mu? Her sabah seni bir şövalenin üzerine mi çiziyorum? 507 00:32:07,286 --> 00:32:09,586 - Onu cesaretlendirmeyin. - Öyle mi? Bunu bana açıkla... 508 00:32:09,786 --> 00:32:11,486 - Onu cesaretlendirmeyin... - Ben... 509 00:32:12,086 --> 00:32:13,685 Merhaba Sleek. 510 00:32:14,485 --> 00:32:15,785 Sana bir saat aldım. 511 00:32:18,985 --> 00:32:22,285 Vay! Bu çok hoş. 512 00:32:22,485 --> 00:32:24,685 - Bunu benden mi aldın? - Neyi aldın? 513 00:32:24,885 --> 00:32:26,185 Kesinlikle! 514 00:32:27,284 --> 00:32:28,984 İşte işsizlik! 515 00:32:29,484 --> 00:32:31,284 Yarın işin bitti, değil mi? 516 00:32:32,284 --> 00:32:35,884 Iceman bir krakerdir. bu çok fazla dikkat çekmiyor. 517 00:32:36,884 --> 00:32:39,384 Bu gece Sara'ya söylemeyi planlıyordum. 518 00:32:39,884 --> 00:32:42,583 - Ailesi şehre geldi. Akşam yemeği yiyoruz. - Ah. 519 00:32:42,683 --> 00:32:45,183 Tam olarak en iyi zaman değil Ona işimin bittiğini söylemek için. 520 00:32:45,383 --> 00:32:47,983 Ne? İşte tam zamanı! 521 00:32:48,383 --> 00:32:49,883 Ailesiyle birlikte halka açık bir yerde mi? 522 00:32:49,983 --> 00:32:52,183 Yapamazdın bunu daha iyi planladım dostum. 523 00:32:52,383 --> 00:32:56,382 Vay! Ona söylediğinde, kopacak 524 00:32:56,582 --> 00:32:58,082 ve senin bokuna girmek istiyorum. 525 00:32:58,182 --> 00:33:01,182 Ama o bunu yapamayacak için. Patlayacak dostum! 526 00:33:01,682 --> 00:33:04,782 Diyorum ki, fitili yak, adım at geri dönün ve havai fişekleri izleyin. 527 00:33:04,982 --> 00:33:06,481 Kahretsin, keşke bunu görebilseydim. 528 00:33:06,681 --> 00:33:09,081 - Hey, bunlardan kaç tane içtin? - Ne... bekle, bekle. 529 00:33:09,281 --> 00:33:10,881 Düşünmek isteyebilirsin kesinti hakkında. 530 00:33:11,081 --> 00:33:13,581 O yarak yalıyor, sen azarlıyorsun bana birkaç bira hakkında? 531 00:33:13,681 --> 00:33:16,481 Tamam, bu kadar, tamam mı? Bu kadar yeter, gitmeliyim. 532 00:33:16,581 --> 00:33:17,981 Üzgünüm, gitmeliyim. 533 00:33:18,081 --> 00:33:21,480 Burada oturup dinleyemem artık bu aşağılayıcı adama. 534 00:33:21,880 --> 00:33:23,380 Kalmayı ne kadar çok istesem de, 535 00:33:23,580 --> 00:33:26,480 Ben sadece... biliyorsun sanırım buna ihtiyacım var git ve mideme bir şey sok. 536 00:33:26,680 --> 00:33:30,480 Evet, bahse girerim tüm bu top konuşmasıyla oldukça iştah açtın. 537 00:33:30,980 --> 00:33:32,779 - Göt suratlı! - Cehennem. 538 00:33:32,979 --> 00:33:35,679 Oh, sadece ne yaptığımızı hatırla hakkında konuştuk, tamam mı? 539 00:33:35,879 --> 00:33:39,479 Röntgenlerini çektim ve ödeyebilirsin Bana ödeme yapabileceğin zaman bana, tamam mı? 540 00:33:39,579 --> 00:33:41,379 - Yarın iyi şanslar. - Teşekkürler. 541 00:33:45,179 --> 00:33:47,878 Bunun hakkında konuşmak istiyorsun Bütün Sara-bank durumu? 542 00:33:48,878 --> 00:33:51,178 Hayır, sadece rahatlamak istiyorum. 543 00:34:00,877 --> 00:34:02,677 Hiç izledin mi Artistik patinaj mı yapıyorsun dostum? 544 00:34:02,877 --> 00:34:05,777 Lütfen konuşma. aklımda çok şey var 545 00:34:10,577 --> 00:34:13,076 ben yapmadım demek ki suşi, ama Michelle Kwan... 546 00:34:13,176 --> 00:34:16,776 Ne yapıyorsun? Yapamaz mıyız burada oturup konuşmamak mı? 547 00:34:16,976 --> 00:34:19,076 Bunu yapabilir miyiz? Bunu yapmaya çalışalım. 548 00:34:25,675 --> 00:34:28,475 Onun kıçından sake emerdim büyükannemin önünde. 549 00:34:43,174 --> 00:34:45,074 Muhterem Goodwin, sizi gördüğüme sevindim efendim. 550 00:34:45,274 --> 00:34:46,774 - Nasılsın? - İyiyim. 551 00:34:46,874 --> 00:34:50,274 - Müthiş. Bayan Goodwin, her zamanki gibi çok hoş görünüyorsunuz. - Teşekkür ederim David. 552 00:34:50,474 --> 00:34:52,373 - Merhaba bebeğim. - Merhaba David. 553 00:34:53,473 --> 00:34:58,373 Afedersiniz, birini çağırabilir miyiz? Bu masayı bizim için temizlemeye gelir misiniz lütfen? 554 00:34:58,473 --> 00:35:00,573 Kesinlikle, bir dakika. 555 00:35:00,973 --> 00:35:04,673 İçeride olduğunuzu duyduğumda heyecanlandım şehir. Ne kadar süre burada kalacaksın? 556 00:35:04,873 --> 00:35:07,172 - Hafta sonu boyunca. - Hafta sonu... doğru. 557 00:35:07,372 --> 00:35:09,772 - Nerede kalıyorsun? - Evde. 558 00:35:09,872 --> 00:35:12,172 - Evde mi? - Evet yatağımızı alacaklarını düşünmüştüm 559 00:35:12,272 --> 00:35:13,672 ve kanepede uyurdum. 560 00:35:13,772 --> 00:35:16,672 Bu yeterli yer olmayacak o kanepede ikimiz için. 561 00:35:17,872 --> 00:35:21,071 - Seninle bu konuyu konuşmak istiyorum David. - Tamam aşkım. 562 00:35:21,971 --> 00:35:24,571 - Buyrun efendim. - Teşekkür ederim Paulo. 563 00:35:24,771 --> 00:35:26,571 Teşekkür ederim efendim. harika bir akşam geçir. 564 00:35:26,771 --> 00:35:29,071 - Teşekkür ederim. - Siz zaten yemek yediniz mi? 565 00:35:29,971 --> 00:35:32,070 Evet, saat 6'ya rezervasyonumuz vardı. 566 00:35:32,170 --> 00:35:35,170 Ah, özür dilerim tatlım. 7:30 dediğini sanıyordum. 567 00:35:35,670 --> 00:35:36,870 Yaptım. 568 00:35:38,170 --> 00:35:40,070 David, konuşmamız lazım. 569 00:35:40,270 --> 00:35:43,170 Tamam, birkaç şey var sana söylemem gereken şey. 570 00:35:43,370 --> 00:35:45,369 bunu yapmamızın bir sakıncası var mı ailen gittikten sonra mı? 571 00:35:45,569 --> 00:35:47,869 Demek istediğim, hepsini sürdüler gün, çoktan yemek yemişler. 572 00:35:48,069 --> 00:35:50,969 Etrafta kalmalarının bir anlamı yok ikimiz de onu yalarken. 573 00:35:55,369 --> 00:35:56,969 Bebeğim... 574 00:35:59,468 --> 00:36:00,768 Burada bir şeyi mi kaçırıyorum? 575 00:36:00,968 --> 00:36:02,768 Sara'nın sana söyleyecek bir şeyi var. 576 00:36:02,968 --> 00:36:04,968 Devam et, Sara, mektubu oku. 577 00:36:05,268 --> 00:36:07,268 - Hangi mektup? - Bu mektup. 578 00:36:08,468 --> 00:36:11,667 Çünkü çok duygulanıyorum Duygularımdan bahsettiğimde 579 00:36:11,867 --> 00:36:15,767 ailem bana şunu önerdi Duygularımı kağıda döküyorum. 580 00:36:17,467 --> 00:36:18,867 Sevgili David, 581 00:36:19,667 --> 00:36:23,667 Seninle ilk tanıştığımda şunu hissettim bütün dualarım cevaplanmıştı. 582 00:36:24,966 --> 00:36:28,666 Bir anda hayatıma girdin birine gerçekten ihtiyaç duyduğum zaman. 583 00:36:30,066 --> 00:36:33,666 Sanki Rabbimiz Kurtarıcı kendisi bulutları araladı, 584 00:36:34,066 --> 00:36:35,566 bizi bir araya getirdi. 585 00:36:36,066 --> 00:36:38,065 Sen benim parlak zırhlı şövalyemsin. 586 00:36:39,965 --> 00:36:42,765 Cinsel olarak beni açtın 587 00:36:42,965 --> 00:36:45,265 bir şekilde oldu bu kadar uzun süre kapalı. 588 00:36:45,465 --> 00:36:47,765 Yapamayacağından eminsin bunun için daha sonraya kadar bekleyelim mi? 589 00:36:48,265 --> 00:36:49,765 Mektubunu oku canım. 590 00:36:49,965 --> 00:36:52,964 Bana evlenme teklif ettiğinde sen, benim dünyam tamamlandı. 591 00:36:53,464 --> 00:36:57,264 Birlikte geçirdiğimiz ilk geceden beri, tüm ben Seninle sevişmeyi düşünebilirdim. 592 00:36:58,164 --> 00:37:00,264 İşte tatlım. 593 00:37:00,564 --> 00:37:02,164 Teşekkür ederim anne. 594 00:37:02,864 --> 00:37:05,863 aşağı doğru yürüyor olurdum bir bakkalın koridorunda, 595 00:37:06,063 --> 00:37:08,963 ve hayal kurmaya başla sevişmek hakkında, 596 00:37:09,263 --> 00:37:13,063 her zaman bir sonraki zamanı bekliyorum sen benim içimde olacaktın. 597 00:37:14,063 --> 00:37:17,262 Ama bunların hepsi bir anda değişti. 598 00:37:21,262 --> 00:37:24,162 Sorun değil, sorun değil. Yani hafta sonu için mi buradasın? 599 00:37:24,262 --> 00:37:27,362 Bu harika. Kim tatlı ister? 600 00:37:27,562 --> 00:37:28,862 Tatlı iyi olurdu. 601 00:37:28,962 --> 00:37:31,361 Burada sigara içebilir miyiz? 602 00:37:31,561 --> 00:37:35,361 David, bunları senin elinde buldum. ceketimin cebinde ve onlar benim değil. 603 00:37:37,961 --> 00:37:39,361 Emin misin? 604 00:37:39,561 --> 00:37:41,361 Onlar... seninkine benziyorlar. 605 00:37:41,561 --> 00:37:43,260 İyi ve lanet biliyorsun yani onlar benim değil. 606 00:37:43,360 --> 00:37:45,860 Kıçıma dokunan hiçbir şeyden hoşlanmam. 607 00:37:52,160 --> 00:37:53,560 Onların benim olmadığını biliyoruz. 608 00:37:53,660 --> 00:37:55,460 Onlar kimin, David? 609 00:37:56,559 --> 00:37:57,859 O kim? 610 00:38:01,159 --> 00:38:03,559 Gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorsun... 611 00:38:03,759 --> 00:38:06,059 Bak Sara... yapacağız bunu daha sonra konuşuruz. 612 00:38:06,159 --> 00:38:08,159 Ama oturmayacağım burada, bu restoranda 613 00:38:08,359 --> 00:38:11,758 ve bu saçma konuşmayı yapıyoruz geçirdiğim günden sonra. 614 00:38:12,358 --> 00:38:14,258 Konuyu değiştirmemek veya herhangi bir şey, ama bugün kovuldum. 615 00:38:14,458 --> 00:38:17,758 Zavallı sen. ne büyük bir sürpriz. 616 00:38:17,958 --> 00:38:21,558 - Seni şeytani küçük pislik. - Eminim bunu hak etmişsindir. 617 00:38:23,657 --> 00:38:25,957 - Votka tonik alabilir miyim? - Kesinlikle. 618 00:38:26,057 --> 00:38:27,157 - Teşekkürler. - Kireç? 619 00:38:27,257 --> 00:38:28,557 Lütfen. 620 00:38:30,657 --> 00:38:34,357 Ne? O tek içki Jones'la birlikte. 621 00:38:36,356 --> 00:38:37,556 David. 622 00:38:37,656 --> 00:38:39,556 Bak Sara, yapabilir miyiz? bunu daha sonra konuşalım mı? 623 00:38:39,656 --> 00:38:41,156 Hayır, bunu öylece tartışamayız David. 624 00:38:41,356 --> 00:38:44,556 çünkü senin yaptığın her şey söylenen yalan. Her şey! 625 00:38:44,756 --> 00:38:47,656 - Bu doğru değil. - Senin gerçekten farklı olduğunu düşünmüştüm David. 626 00:38:47,756 --> 00:38:51,555 Ama değilsin. Sen değilsin. Sen sadece yalancı bir pisliksin. 627 00:38:51,955 --> 00:38:55,055 Ve asla ama asla istemiyorum yüzünü tekrar görmek için. 628 00:39:03,154 --> 00:39:04,354 Kadınlar! 629 00:39:04,854 --> 00:39:06,454 Sara'ya yalan söyleyebilirsin. 630 00:39:06,854 --> 00:39:08,454 Ve bana yalan söyleyebilirsin. 631 00:39:08,954 --> 00:39:10,554 Ama O'na yalan söyleyemezsin. 632 00:39:11,254 --> 00:39:12,954 Her şeyi görüyor. 633 00:39:13,454 --> 00:39:16,153 Ne uğruna cehennemde yanacaksın kızıma yaptığını sen yaptın. 634 00:39:16,353 --> 00:39:20,153 Eğer din adamı olsaydım, yapardım uyurken seni yatağında yakarım. 635 00:39:26,053 --> 00:39:28,253 - İşte başlıyoruz efendim. - Teşekkür ederim. 636 00:39:30,152 --> 00:39:31,752 Sayın? 637 00:39:34,452 --> 00:39:35,552 Al onu. 638 00:39:46,151 --> 00:39:47,251 Neredesin? 639 00:40:05,050 --> 00:40:09,149 Thomas Jefferson, Monticello, Küçük Dağ. 640 00:40:09,649 --> 00:40:11,449 Lanet olsun! 641 00:40:12,649 --> 00:40:13,549 Lanet olsun! 642 00:40:13,649 --> 00:40:15,049 Hadi gidelim dostum, "Bundan bıktım. 643 00:40:15,249 --> 00:40:16,749 Tavuk, bekle! Tavuk! Bekle, bekle. 644 00:40:16,849 --> 00:40:19,849 Bekle! seninkini göreceğim 50, ben de sana 50 artırıyorum. 645 00:40:20,049 --> 00:40:21,848 - Başladın. - Peki 646 00:40:25,348 --> 00:40:29,148 Hangi TV programı çığır açtı Başrolde bir Mongoloid mi var? 647 00:40:29,348 --> 00:40:33,748 "Hayat Devam Ediyor" Corky Thatcher. Senin bir hayalin var. 648 00:40:34,048 --> 00:40:36,847 Kahretsin! Siktir dostum, siktir et! 649 00:40:37,247 --> 00:40:39,147 Ne, izliyordun "Meksika Tehlikesi" mi? 650 00:40:39,347 --> 00:40:42,147 Hey, biz Guatemalalıyız. dostum, Guatemalalı. 651 00:40:42,247 --> 00:40:44,147 Evet Chicken, bir fark var. 652 00:40:44,347 --> 00:40:46,147 Ne zaman öğreneceksin, Otto? Ha? 653 00:40:46,247 --> 00:40:47,746 Bu aptal Ruben'i göremiyor musun? 654 00:40:47,846 --> 00:40:50,846 yürüyen bir ansiklopedi gibidir işe yaramaz bilgiden mi? 655 00:40:51,046 --> 00:40:53,946 Ha? ile para kazanıyorum Gittiğim her yerde bu adam. 656 00:40:54,146 --> 00:40:55,446 Çok kolaysın doktor. 657 00:40:56,746 --> 00:41:00,146 Dostum, bu arada, bize hâlâ büyük miktarda borcun var. 658 00:41:00,346 --> 00:41:02,145 Bizi bekletmeyin, bundan nefret ediyoruz. 659 00:41:02,245 --> 00:41:04,645 Elbette? Ciudate, Cabron! 660 00:41:04,745 --> 00:41:06,545 Evet, beni nerede bulacağını biliyorsun. 661 00:41:06,745 --> 00:41:08,545 Vaya con Dios, ibneler. 662 00:42:05,341 --> 00:42:07,140 Yani burada ailen var mı? 663 00:42:07,440 --> 00:42:08,740 Annem. 664 00:42:09,140 --> 00:42:13,440 - Kuzeydeki Chowchilla hapishanesinde. - Ah. 665 00:42:13,640 --> 00:42:15,640 Ben sekiz yaşındayken bıçakladı babam kasap bıçağıyla. 666 00:42:15,740 --> 00:42:17,440 - Vay! - Onu bodrumda yakaladı 667 00:42:17,640 --> 00:42:19,140 bebek bakıcısının üstüne gidiyor. 668 00:42:19,340 --> 00:42:22,839 - Ah-ah! - Öyleydi Noel Arifesi 1982. 669 00:42:23,139 --> 00:42:25,839 Her tarafta kan vardı ağaç ve hediyeler. 670 00:42:25,939 --> 00:42:27,339 Her şeyi tamamen mahvettim. 671 00:42:27,539 --> 00:42:28,739 Ah oğlum! 672 00:42:28,839 --> 00:42:32,039 Onu 43 kez bıçakladı. Neredeyse hepsi yüzünde. 673 00:42:32,239 --> 00:42:33,738 Ah, ah! 674 00:42:33,838 --> 00:42:37,238 Ben 16 yaşındayken öldü. Prostat kanseri vardı. 675 00:42:37,438 --> 00:42:39,138 Bilirsin, kıçında? 676 00:42:39,338 --> 00:42:40,838 Bunun için üzgünüm. 677 00:42:40,938 --> 00:42:45,038 Annem kanserin ondan kaynaklandığını söyledi bebek bakıcımızı kandırdığın için karma. 678 00:42:45,338 --> 00:42:48,137 14 yaşındaydı. Biliyorsun, Bence daha kötüydü 679 00:42:48,337 --> 00:42:50,937 çünkü o onundu yeğenim, kuzenim Darlene. 680 00:42:51,037 --> 00:42:53,537 - Darlene mi? - Ona tecavüz etmiş falan değil. 681 00:42:53,737 --> 00:42:55,837 Yani 7/24 kafası iyiydi. 682 00:42:55,937 --> 00:42:59,236 Ayrıca muhtemelen emdi Bakersfield'deki babaların yarısı. 683 00:42:59,436 --> 00:43:00,636 Evet, muhtemelen. 684 00:43:00,836 --> 00:43:03,536 Demek istediğim, bu tuhaf çünkü babamı seviyorum. 685 00:43:03,636 --> 00:43:07,036 Ama ciddi anlamda bunun berbat olduğunu düşünüyorum erkeklerle etkileşim şeklim kadar. 686 00:43:09,936 --> 00:43:11,636 Yani kimseyle çıkıyor musun? 687 00:43:12,336 --> 00:43:14,435 Tekrar gitmek ister misin? Daha iyi oluyor. 688 00:43:14,635 --> 00:43:16,835 Noel'den daha iyi mutfak bıçağıyla cinayet mi? 689 00:43:16,935 --> 00:43:18,735 Öyle düşünmüyorum. 690 00:43:20,935 --> 00:43:22,935 Eh, işte... 691 00:43:24,135 --> 00:43:27,434 işte iyi bir kız için bir ipucu. 692 00:43:27,634 --> 00:43:28,734 Aman Tanrım, muhteşem. 693 00:43:28,834 --> 00:43:31,834 Evet, tam burada. Şimdi, teneffüse kadar koşun. 694 00:43:32,034 --> 00:43:33,134 Ah! 695 00:43:35,434 --> 00:43:37,934 Lanet olsun! Sen başardın. 696 00:43:39,233 --> 00:43:42,933 Tanrım, oradaki osuruk dolabı küçük prenses beni öldürüyor. 697 00:43:48,033 --> 00:43:51,433 Sara Wendy'ninkinden birini buldu ceketimin cebindeki tangalar. 698 00:43:52,832 --> 00:43:55,832 Ah, bu çok güzel. 699 00:43:56,432 --> 00:43:57,632 Çirkin miydi? 700 00:43:57,732 --> 00:44:00,032 Bitti. Düğün iptal. 701 00:44:00,132 --> 00:44:03,432 Mükemmel, kötü bir gün geçirdin. 702 00:44:03,832 --> 00:44:06,131 görmeliydin yüzündeki bakış. 703 00:44:07,231 --> 00:44:08,431 Gerçekten incinmişti. 704 00:44:08,631 --> 00:44:10,631 Tabii ki yaralı, Dr. Jekyll. 705 00:44:10,731 --> 00:44:14,231 Bay Hyde güce şaplak atıyor bankadaki sarışın. 706 00:44:14,431 --> 00:44:16,631 Wendy benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 707 00:44:16,731 --> 00:44:18,031 Yine de Sara biliyor mu? 708 00:44:18,131 --> 00:44:21,430 Senin için neden bu kadar imkansız Aşık olabileceğimin farkına varmak için mi? 709 00:44:21,630 --> 00:44:24,830 Çünkü aşk Koca Ayak gibidir. 710 00:44:25,030 --> 00:44:27,530 İnsanların inanmayı sevdiği bir efsane. 711 00:44:27,630 --> 00:44:29,830 O zaman saçmalık olduğu ortaya çıkıyor bilimsel incelemeye tabi tutuldu. 712 00:44:29,930 --> 00:44:31,130 Bu senin uzun olanlarından biri mi olacak? 713 00:44:31,230 --> 00:44:33,129 Aşk kadınların uydurduğu bir dolandırıcıdır 714 00:44:33,229 --> 00:44:36,129 kimyasalı açıklamaya çalışıyorum erkeklerin beynindeki tepki 715 00:44:36,229 --> 00:44:39,729 bizi fizyolojik yapan onlarla sonsuza kadar kalamam. 716 00:44:39,829 --> 00:44:42,729 Erkekler ve kadınlar beyinler farklıdır. 717 00:44:43,029 --> 00:44:47,028 Mükemmel bir örnek... Bir hatunu beceriyorum. 718 00:44:47,128 --> 00:44:48,728 Yükü teslim ediyorum. 719 00:44:52,928 --> 00:44:55,728 Tamam. Ne oluyor? 720 00:44:56,028 --> 00:44:59,327 Dönün ve uykuya dalın. Neden? 721 00:44:59,527 --> 00:45:00,927 - Bourbon ve Quaaludes? - Yanlış. 722 00:45:01,127 --> 00:45:03,127 Bakın, adamın beyni onu vuruyor 723 00:45:03,327 --> 00:45:06,227 İndiğinde doğal bir sakinleştirici. 724 00:45:06,827 --> 00:45:09,627 Triptofan. Yatıştırıcı. 725 00:45:11,626 --> 00:45:14,726 Yardım edemezsin ama yuvarlanabilirsin geç ve uykuya dal. 726 00:45:15,626 --> 00:45:18,326 Piliçler bu yüzden bizden nefret ediyor zaten. çünkü onlar tam tersi. 727 00:45:18,426 --> 00:45:20,826 Geldiklerinde... 728 00:45:21,826 --> 00:45:23,026 Şşş. 729 00:45:23,426 --> 00:45:25,625 Sohbet etmek, kucaklaşmak istiyorlar. 730 00:45:26,225 --> 00:45:30,425 Lanet olası Feng Shui oturma odası, neden? Oksitosin. 731 00:45:30,525 --> 00:45:33,325 - Oksitosin mi? - Oksitosin. Bu bir bağlayıcı kimyasaldır. 732 00:45:33,425 --> 00:45:36,425 Bu doğal bir uyarıcıdır. Alır Japon uçurtması kadar yüksekteler. 733 00:45:36,525 --> 00:45:38,224 İşin berbat kısmı ne biliyor musun? 734 00:45:38,424 --> 00:45:41,224 Aynı yerde ne kadar uzun süre kalırlarsa dostum, kendilerini daha güvende hissediyorlar. 735 00:45:41,424 --> 00:45:43,724 Ne kadar güvenli olursa beyin daha çok fışkırır. 736 00:45:43,924 --> 00:45:46,424 Beyin ne kadar çok fışkırırsa, daha çok bir alışkanlığa sahipler. 737 00:45:46,524 --> 00:45:50,124 Bu doğanın civciv elde etme yöntemidir kendi kapma şaplaklarına takıldılar. 738 00:45:50,324 --> 00:45:52,323 Hustler ne zaman bilim bölümü ekledi? 739 00:45:52,423 --> 00:45:55,923 Aşk sadece bir pilicinkidir adet halüsinasyonu 740 00:45:56,023 --> 00:45:58,723 trajik yan etkilerin yol açtığı doğal seçilimden. 741 00:45:58,923 --> 00:46:00,823 Karınca bu yüzden şimdi değilsin, 742 00:46:01,023 --> 00:46:03,323 ne de asla aşık olacaksın. 743 00:46:04,022 --> 00:46:05,222 Bu Koca Ayak. 744 00:46:06,322 --> 00:46:07,722 Koca Ayak, ha? 745 00:46:08,122 --> 00:46:10,622 Teşekkürler, aklımda tutacağım. 746 00:46:14,322 --> 00:46:15,522 Dostum. 747 00:46:19,921 --> 00:46:23,521 Hey, şapkamı çıkarıyorum sen. Sen büyük resmi gören bir adamsın. 748 00:46:23,821 --> 00:46:25,321 Bunda hiç şüphe yok. 749 00:46:25,721 --> 00:46:28,621 Yani banka işini alırsın. Galleriaville'e taşınıyorsun. 750 00:46:28,721 --> 00:46:31,620 Evi alırsın, takım elbise, şık araba. 751 00:46:31,720 --> 00:46:35,320 Bir açının güzelliği. Bu toplam saçmalık. Hala çok güzel. 752 00:46:35,920 --> 00:46:38,320 Sanırım bu sadece bir aksaklık... 753 00:46:38,520 --> 00:46:40,720 sadece tam zamanlı bir kadına sahip olman gerekiyordu. 754 00:46:40,920 --> 00:46:44,519 Yani, uyan dostum. sen Sara'ya aşık değiliz. 755 00:46:44,619 --> 00:46:47,919 - Şunu söylemeyi keser misin? - Wendy'i sikmeyi bırak. 756 00:46:48,019 --> 00:46:50,519 Sen düşün. sen o tangayı bulmasını istedim, 757 00:46:50,719 --> 00:46:53,819 senden ayrılması için ondan ayrılmak zorunda kalmadan önce. 758 00:46:53,919 --> 00:46:56,518 Sadece kızgınsın çünkü Söylediğim her şeyin doğru olduğunu biliyorum. 759 00:46:56,718 --> 00:46:58,218 - İlk başta öyleydi. - Evet. 760 00:46:59,018 --> 00:47:02,718 Sara'nın buraya taşındığı gün merak ettim Taşınmamın ne kadar zaman alacağını. 761 00:47:02,918 --> 00:47:04,218 Bize bir ay süre vermedim. 762 00:47:04,518 --> 00:47:08,418 Aynı anlaşmayı tekrar yaşamak ve yine söylüyorum, bu ben değilim. 763 00:47:08,518 --> 00:47:10,717 Sadece bir kızı sikemem. 764 00:47:12,017 --> 00:47:16,717 Ben de Wendy'yi kuyrukta becerdim. 765 00:47:16,917 --> 00:47:19,717 Hayatımda ilk kez Bu konuda kendimi suçlu hissediyorum. 766 00:47:22,717 --> 00:47:24,216 Sara'ya aşığım. 767 00:47:24,816 --> 00:47:26,716 Dostum, her yerdesin. 768 00:47:26,816 --> 00:47:30,116 Yalan mı söylüyorsun bilmiyorum ben, sen veya ikimiz. 769 00:47:30,616 --> 00:47:32,516 Tanrı! 770 00:47:34,216 --> 00:47:36,315 Hiç bir şey hissetmedim buna yakın. 771 00:47:37,615 --> 00:47:41,915 Bir sabah uyandım ve o orada yanımda yatıp gülümsüyor, 772 00:47:42,115 --> 00:47:44,515 uyurken beni izliyorsun. 773 00:47:45,315 --> 00:47:47,515 Ve bana çarptı. 774 00:47:47,715 --> 00:47:50,614 Önemli olan ev, para, iş değil. 775 00:47:52,014 --> 00:47:54,014 Benim. 776 00:47:54,814 --> 00:47:56,114 Beni seviyor. 777 00:47:57,314 --> 00:48:01,414 Onun Kool-Aid'inden ne kadar içtin? 778 00:48:03,513 --> 00:48:06,813 İki kere bakacağını mı sanıyorsun? sana ve o berbat yüze 779 00:48:06,913 --> 00:48:09,313 Jumbo Jack'leri çeviriyor olsaydın? 780 00:48:09,513 --> 00:48:11,813 Ah eh, ateşli olan kim yanık izleri olan adam 781 00:48:11,913 --> 00:48:15,413 Fransız kızartmasıyla çalışmak makine mi? Bana biraz zaman ver, dostum. 782 00:48:15,512 --> 00:48:17,912 Ah evet unuttun mu ucube gösterisi hakkında, ha? 783 00:48:18,012 --> 00:48:20,612 Tam burada. Bunu unutmak mı? Ha? 784 00:48:30,511 --> 00:48:32,311 Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. 785 00:48:33,111 --> 00:48:34,411 Tanrı! 786 00:48:38,111 --> 00:48:39,411 Tamam, 787 00:48:39,511 --> 00:48:43,310 Hey, diyelim ki her şeyi yamaladın kalk, tamam mı? Seni affediyor. 788 00:48:43,810 --> 00:48:45,410 Wendy'yi unut, beni unut. 789 00:48:45,510 --> 00:48:47,710 Banka saçmalıklarını unutun, Her şeyi unut, tamam mı? 790 00:48:47,810 --> 00:48:51,610 Sadece sen, o ve her şey tam Whoville'de. 791 00:48:51,810 --> 00:48:56,409 Eğer onunla evlenirsen ve evlenmezsen tam olarak çaldığı melodiyle dans et, 792 00:48:56,609 --> 00:48:58,809 seni takas edecek Daha iyi bir model için. 793 00:48:59,009 --> 00:49:02,709 Güven bana. Onu siktin o seni becermeden önce. 794 00:49:02,809 --> 00:49:04,709 Yapman gerekeni yaptın. 795 00:49:04,809 --> 00:49:06,709 Bitti. Tanrı! 796 00:49:07,809 --> 00:49:10,008 Şu gerçeği kabul et sen onun için ölüsün. 797 00:49:10,208 --> 00:49:12,908 Eve dönmeyeceğine dair bana söz ver. 798 00:49:13,508 --> 00:49:15,508 İstesem de yapamadım. 799 00:49:20,708 --> 00:49:22,807 Dostum. 800 00:49:25,707 --> 00:49:29,107 Tamam, bak, hemen al Paradise'ta bir oda, 801 00:49:29,307 --> 00:49:31,607 12'li paket, buna bir gecelik deyin. 802 00:49:33,107 --> 00:49:34,806 Yarın sabah kalkacaksın, 803 00:49:35,006 --> 00:49:38,006 bunun içine gireceksin kıçını silen banka, maaşını al. 804 00:49:38,206 --> 00:49:40,806 Yarın gece sen ve Kutlayacağım. 805 00:49:41,206 --> 00:49:43,206 Hayatını yeniden geri kazanacaksın. 806 00:49:43,606 --> 00:49:45,706 Sahip olduğun şeye bu mu diyorsun? 807 00:49:45,806 --> 00:49:47,805 Az önce ölü bir kadına bileziğini verdin 808 00:49:47,905 --> 00:49:51,705 18 yaşındaki bir striptizciye seni otoparkta sikeceğim 809 00:49:51,905 --> 00:49:54,805 sen krank homurdanırken bir av bıçağından. 810 00:49:55,805 --> 00:49:57,405 Peki demek istediğin şu? 811 00:49:59,705 --> 00:50:01,504 Eve gitmeyin! 812 00:50:11,604 --> 00:50:13,204 Ofisimin dışında... 813 00:50:24,303 --> 00:50:26,003 Neye bakıyorsun? 814 00:50:26,803 --> 00:50:29,102 Evet, kendin gibi davran bizi duymadı dostum. 815 00:50:32,202 --> 00:50:33,202 Affedersin? 816 00:50:33,302 --> 00:50:35,102 "Affedersin?" Senden özür dilerim. 817 00:50:35,302 --> 00:50:37,102 Ayağımı kıçına soktuğum için kusura bakma. 818 00:51:10,599 --> 00:51:12,199 David, söz veriyorum 819 00:51:12,499 --> 00:51:14,399 bir sonraki yaşamımızda birlikte 820 00:51:15,599 --> 00:51:17,499 seni daha sıkı arayacağımı 821 00:51:18,399 --> 00:51:19,998 ve seni daha erken bulacağım 822 00:51:20,098 --> 00:51:23,898 ve bu kadar çok israf etmeyeceğim diğerleriyle vakit geçirmek. 823 00:52:49,092 --> 00:52:51,392 - Ha? - Nasıl gidiyor? 824 00:52:52,591 --> 00:52:54,791 İyi. Sen? 825 00:52:55,091 --> 00:52:56,691 Tamam, sanırım. 826 00:52:57,791 --> 00:52:59,191 İyi. 827 00:52:59,391 --> 00:53:03,391 Artık bunu çıkardığımıza göre bu arada, senin için ne yapabilirim? 828 00:53:03,791 --> 00:53:05,890 Jack yapabileceğini düşündü bir şirket gibi. 829 00:53:08,590 --> 00:53:10,390 Öyle mi yaptı? 830 00:53:11,190 --> 00:53:12,790 Ne kadar düşünceli. 831 00:53:14,490 --> 00:53:15,590 Ben Whisper'ım. 832 00:53:17,290 --> 00:53:19,789 Merhaba, ben David. 833 00:53:21,889 --> 00:53:24,089 Zaten parasını ödedim ve gerçekten temizim. 834 00:53:27,489 --> 00:53:29,089 Hepimiz öyle değil miyiz? 835 00:53:39,788 --> 00:53:42,988 Ve o ve annesi fırtınada restoranın dışında 836 00:53:43,388 --> 00:53:45,987 beni orada babasının yanında bırakıyor. 837 00:53:46,587 --> 00:53:48,187 Ne kabus! 838 00:53:48,687 --> 00:53:50,687 Kötü bir gün geçiriyorsun. 839 00:53:50,887 --> 00:53:53,287 Anne babasına inanamıyorum bunu yaptığında oradaydı. 840 00:53:53,487 --> 00:53:55,887 - Bu çok tuhaf. - Öyle değil mi? 841 00:53:57,187 --> 00:53:59,186 Oral seks falan ister misin? 842 00:54:01,386 --> 00:54:02,786 İyiyim, teşekkürler. 843 00:54:04,786 --> 00:54:05,986 Sikişmek ister misin? 844 00:54:07,386 --> 00:54:12,085 Bu gerçekten çok tatlı ama ben Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 845 00:54:14,185 --> 00:54:16,585 İstersen göğüslerime mastürbasyon yapabilirsin. 846 00:54:18,685 --> 00:54:20,685 Biliyor musun, ne kadar çok istesem de, 847 00:54:21,685 --> 00:54:23,385 Sanırım geçeceğim. 848 00:54:28,784 --> 00:54:32,984 - Fısıltı mı? Erkek arkadaşın var mı? - Evet. 849 00:54:33,184 --> 00:54:34,984 Eğer... 850 00:54:37,184 --> 00:54:40,383 o olsaydı ne yapardın başka bir kızla seks mi yapıyorsun? 851 00:54:41,183 --> 00:54:45,283 - Göğüsleriyle mi oynayacaksın? - Ve sen orada değilsin. 852 00:54:45,783 --> 00:54:46,983 Ah. 853 00:54:47,083 --> 00:54:50,083 Evet, öyle olduğunu öğrendin seni başka bir kadınla aldatmak. 854 00:54:50,183 --> 00:54:53,482 Onu ister miydin? bunu neden yaptığını sana açıklayabilir miyim? 855 00:54:53,682 --> 00:54:55,982 Yoksa umursar mıydın? 856 00:54:56,682 --> 00:54:58,482 Peki kıza aşık mı? 857 00:54:59,282 --> 00:55:01,582 - Önemli mi? - Bence de. 858 00:55:02,182 --> 00:55:06,081 Yani erkek arkadaşımı tercih ederim arkamdan bir kızı sikmek 859 00:55:06,181 --> 00:55:07,481 ve bana aşık ol 860 00:55:07,581 --> 00:55:11,081 çünkü eğer o sikişiyorsa ben ve ona aşığım 861 00:55:11,381 --> 00:55:13,081 o zaman bu neredeyse daha kötü. 862 00:55:13,481 --> 00:55:17,080 Sikişmek senin yaptığın bir şey. ama sevmek hissedilen bir şeydir. 863 00:55:17,280 --> 00:55:20,480 Bana göre bu tamamen farklı. Ne demek istediğimi biliyor musun? 864 00:55:21,180 --> 00:55:22,780 Evet. 865 00:55:23,780 --> 00:55:25,680 Erkek arkadaşının adı ne? 866 00:55:25,780 --> 00:55:28,580 - Dennis Trent. - Yani iki adı var. 867 00:55:28,780 --> 00:55:30,944 - Bu yüzden? - Bu sadece bir gözlemdi. 868 00:55:30,979 --> 00:55:33,679 - Dennis Trent'e aşık mısın? - Kesinlikle. 869 00:55:34,379 --> 00:55:37,079 Sara'ya aşık mısın? 870 00:55:40,079 --> 00:55:41,779 Evet, sanırım öyleyim. 871 00:55:43,179 --> 00:55:44,978 Peki nasıl yandın? 872 00:55:45,778 --> 00:55:48,378 Yaklaşık 16 yaşındaydım ve... 873 00:55:48,678 --> 00:55:50,478 Bir arkadaşıma yardım ediyordum 874 00:55:50,678 --> 00:55:53,078 babamın arabasından gazı çekiyorum. 875 00:55:53,278 --> 00:55:55,178 Ve hortumu çok uzağa koydu, 876 00:55:55,378 --> 00:55:57,477 benzin ağzına sıçradı 877 00:55:57,677 --> 00:55:59,877 ve bunu üzerime tükürdü. 878 00:56:00,177 --> 00:56:02,477 Ve ben orada duruyorum bir elinde sigarayla 879 00:56:02,877 --> 00:56:04,677 ve diğerinde bir gaz kutusu. 880 00:56:04,977 --> 00:56:08,877 Ben ve o araba böyle yukarıya çıktık. Bütün mahalle uyandı. 881 00:56:09,077 --> 00:56:12,176 Sonra bir bakıyorsun, babam geliyor çığlık atarak evden dışarı koşmak. 882 00:56:12,276 --> 00:56:14,576 Aman Tanrım! Zavallı baban. 883 00:56:14,676 --> 00:56:17,976 Zavallı baba! Evet, beni yendi Ambulans gelene kadar kıçını sıvadım. 884 00:56:19,976 --> 00:56:23,075 Evet. Bu onu son görüşümdü. 885 00:56:25,475 --> 00:56:29,375 Odadan çıktığımda Hastanede neredeyse 18 yaşındaydım. 886 00:56:29,475 --> 00:56:31,175 Yani liseyi bitirmedin mi? 887 00:56:31,275 --> 00:56:33,375 pek bir şeyi bitirmedim yaklaşık 10 yıldır. 888 00:56:33,475 --> 00:56:39,374 Hayatın içinden öfkeyle geçtim dünyadan uzaklaşıyorum, sadece geçiniyorum, 889 00:56:39,574 --> 00:56:42,574 yükselmek, sadece gittiğimde uyduruyordum. 890 00:56:44,874 --> 00:56:46,774 Ve sonra bir gün, 891 00:56:47,174 --> 00:56:49,174 Bu adamı sokakta yürürken gördüm 892 00:56:49,273 --> 00:56:51,373 şimdiye kadar gördüğüm en keskin takım elbiseyle. 893 00:56:52,073 --> 00:56:54,073 Bu adam bir yere gidiyordu, biliyorsun. 894 00:56:54,273 --> 00:56:56,373 Ve kendi kendime düşündüm yaşamak için ne yapıyor? 895 00:56:58,473 --> 00:56:59,873 Eminim harika bir işi vardır. 896 00:57:00,073 --> 00:57:03,972 güzel bir arabası var güzel eş, güzel ev. 897 00:57:05,372 --> 00:57:07,872 Ve hatırladım annemin bana söylediği bir şey. 898 00:57:08,172 --> 00:57:10,472 "Kaderini seç" dedi. 899 00:57:11,272 --> 00:57:15,272 "Ne olmak istediğine karar ver hayatta ve o olmaya başla. " 900 00:57:17,571 --> 00:57:19,671 Ve ben de düşündüm ki eğer o adama benzeyebilir, 901 00:57:19,871 --> 00:57:21,371 eğer o adam gibi davranabilseydim, 902 00:57:21,571 --> 00:57:25,071 o zaman belki o adam olabilirim ve istediğim her şeyi elde ettim. 903 00:57:26,171 --> 00:57:29,870 Bu yüzden takım elbiseyi aldım ve bu özgeçmişi ben hazırladım 904 00:57:29,970 --> 00:57:32,270 ve North and Wells Bank'a yürüdüm 905 00:57:32,370 --> 00:57:34,570 ve temelde bir işe girerken yalan söyledim. 906 00:57:36,270 --> 00:57:37,370 Ve işe yaradı. 907 00:57:37,470 --> 00:57:41,170 Ve ikiden az sürede Yıllardır arabam vardı. 908 00:57:41,570 --> 00:57:44,369 Evim vardı. Her şeye sahiptim. 909 00:57:46,669 --> 00:57:49,769 Sahip olduğum o adam olmuştum sokakta yürürken görüldü. 910 00:57:50,869 --> 00:57:52,469 Peki başardın mı? 911 00:57:54,069 --> 00:57:56,168 Evet, başardım. 912 00:57:56,568 --> 00:57:59,668 Ama her zaman biliyordum aklımın bir köşesinde... 913 00:58:00,668 --> 00:58:02,968 uzun sürmeyeceğini, çünkü ben o adam değilim. 914 00:58:03,168 --> 00:58:04,768 Ve eğer o adam ben olsaydım, 915 00:58:04,868 --> 00:58:07,068 Ben sadece o adammış gibi davranıyordum. 916 00:58:10,567 --> 00:58:13,067 Ben berbat suratlı adamım. 917 00:58:13,467 --> 00:58:18,667 - Ben buyum. - Sana gaz sıkan adamdan gerçekten nefret ediyor olmalısın. 918 00:58:19,167 --> 00:58:21,267 Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum. 919 00:58:21,666 --> 00:58:24,366 Ama o tek erkek beni ziyarete geldi 920 00:58:24,566 --> 00:58:26,466 hastanedeyken. 921 00:58:26,666 --> 00:58:30,166 - Şu anda ne yapıyor? - Söyleyecek bir şey yok. 922 00:58:31,966 --> 00:58:33,731 Evet! 923 00:58:33,766 --> 00:58:35,665 - Otto! Ah! - Evet! 924 00:58:37,065 --> 00:58:38,765 Ne... 925 00:58:41,965 --> 00:58:43,965 Bu lanet sefer bizi yalnız bırakın! 926 00:58:46,065 --> 00:58:49,464 Ah! Dostum, burada ne yapıyorsun? 927 00:58:49,864 --> 00:58:52,264 Onun hiç saçı yok orada değil mi? 928 00:58:52,464 --> 00:58:55,364 Lanet bir şeker gibi pürüzsüz. 929 00:58:55,464 --> 00:58:58,464 Dostum, korkutuyorsun zavallı kız. Lütfen. 930 00:58:58,764 --> 00:59:00,764 Üzgünüm. Seni korkutmak istemedim. 931 00:59:01,263 --> 00:59:03,263 Evet, eminim öyle diyorsundur bunu bütün kızlara 932 00:59:03,363 --> 00:59:06,263 onları atmadan hemen önce Cansız bedenler göle atıldı. 933 00:59:07,163 --> 00:59:08,563 - Sen... - Otto'yu mu? 934 00:59:08,663 --> 00:59:10,763 - Ne istiyorsun? - Ölü adam derbisi. 935 00:59:10,863 --> 00:59:14,063 Ölü adam derbisi. yapmak istiyorsun bu gece biraz para falan mı? 936 00:59:14,262 --> 00:59:17,962 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Bu Sills denen adamda beyin kanseri var. 937 00:59:18,162 --> 00:59:19,962 Kafasına metal bir tüp sokulmuş. 938 00:59:20,062 --> 00:59:21,962 Lanet kafanın içinde, dostum. 939 00:59:22,362 --> 00:59:24,662 Sana Jimmy'yi vereceğim Riggs. Sills'i atacağım. 940 00:59:24,762 --> 00:59:27,761 Bu ikiye bir atış. Kusma Sanki Old Faithful'muş gibi kan akıtıyor. 941 00:59:27,961 --> 00:59:30,661 Bunu başaramayacak. o yüzden lanet bahislerinizi yapın. 942 00:59:30,961 --> 00:59:34,061 Terminal vakalarına para mı yatırılır? 943 00:59:34,261 --> 00:59:36,961 Manson bile arardı Bu ucube şovunda saçmalık! 944 00:59:37,161 --> 00:59:39,661 Defol buradan! Tanrı! 945 00:59:39,861 --> 00:59:41,160 Özgür ülke. 946 00:59:41,360 --> 00:59:43,460 - Sev ya da bırak. - Çatlak! 947 01:00:36,356 --> 01:00:37,856 Merhaba? 948 01:00:38,156 --> 01:00:39,856 Hey. 949 01:00:40,656 --> 01:00:42,656 David, geç oldu. Ne istiyorsun? 950 01:00:43,456 --> 01:00:47,655 Sadece özür dilemek istiyorum. Ben berbat ettim. 951 01:00:48,555 --> 01:00:50,055 Bu mu? 952 01:00:50,355 --> 01:00:52,555 Sadece bilmeni istiyorum 953 01:00:53,455 --> 01:00:55,255 eğer seni bir daha göremezsem... 954 01:00:57,355 --> 01:00:59,754 seni sevdiğimi her söylediğimde... 955 01:01:02,354 --> 01:01:04,054 Ciddiydim. 956 01:01:07,154 --> 01:01:08,254 Gitmem lazım. 957 01:01:08,454 --> 01:01:09,954 David, telefonu kapatma. 958 01:01:10,154 --> 01:01:11,654 David. 959 01:01:39,052 --> 01:01:40,751 Bunu neden yapıyor? 960 01:02:09,949 --> 01:02:10,949 Seni pislik. 961 01:02:11,249 --> 01:02:13,449 Beni aramaya nasıl cesaret edersin? ve bana o boku ver 962 01:02:13,549 --> 01:02:16,249 ve sonra telefonu kapatacak mısın? Ah güzel. 963 01:02:16,349 --> 01:02:17,949 Güzel, silahın var. 964 01:02:18,149 --> 01:02:19,748 Üzgünüm Sara. 965 01:02:20,248 --> 01:02:22,848 - Seni gerçekten seviyorum... - Beni sevdiğini söyleme David. 966 01:02:23,048 --> 01:02:24,648 Yapma! Tamam aşkım? 967 01:02:25,648 --> 01:02:28,448 Lanet olsun, beni iğrendiriyorsun. Çünkü seni sevdim David. 968 01:02:28,848 --> 01:02:29,748 Yaptım. 969 01:02:29,948 --> 01:02:32,047 Neden yaptığımı bilmiyorum ama evet yaptım. 970 01:02:32,547 --> 01:02:35,647 Ne yani, boktan bir şey yaşadın lanet gün mü? Ne oldu? Ben de öyle! 971 01:02:35,682 --> 01:02:37,647 Bugün nişanlımın olduğunu öğrendim. 972 01:02:37,947 --> 01:02:39,647 baş nedimemi beceriyordu! 973 01:02:39,847 --> 01:02:42,547 En son Wendy'i becermek mi istedin? nişan partimizde gece mi? 974 01:02:42,747 --> 01:02:45,946 Ha? Onu becermek mi istedin? yatağımız mı? Bu seni tahrik eder mi? 975 01:02:46,246 --> 01:02:47,746 - Wendy olduğunu nasıl anladın? - Hadi. 976 01:02:47,846 --> 01:02:50,246 Kör olman gerekirdi değil neler olduğunu bilmek. 977 01:02:50,546 --> 01:02:52,246 Her şeyi biliyorum. 978 01:02:53,646 --> 01:02:55,946 - Her şeyi berbat ettim. - Evet, yaptın. 979 01:02:56,646 --> 01:02:58,645 Ne kadar kötü olduğunu bile bilmiyorsun. 980 01:02:59,045 --> 01:03:02,145 - Ne söylememi istiyorsun? - Öğrenmeyeceğimi mi sandın? 981 01:03:02,445 --> 01:03:05,045 O kadar aptal olduğumu mu düşündün? 982 01:03:06,045 --> 01:03:07,845 Senin aptal olduğunu hiç düşünmedim. 983 01:03:09,445 --> 01:03:12,144 Eğer burada oturmak istersen odana git ve ağzına silah daya 984 01:03:12,344 --> 01:03:14,144 ve dramatikleşin, devam edin. 985 01:03:14,344 --> 01:03:17,244 Sen de ben de biliyoruz kendini öldürmeyeceksin. 986 01:03:17,644 --> 01:03:19,244 Biliyor musun? 987 01:03:19,344 --> 01:03:22,344 senin için üzülmüyorum ya da Duygularınız yüzünden suçluluk hissedin, 988 01:03:22,644 --> 01:03:24,044 çünkü senden nefret ediyorum. 989 01:03:24,244 --> 01:03:26,343 senden nefret ediyorum bana ne yaptın! 990 01:03:27,543 --> 01:03:29,043 Bana inanıyor musun? 991 01:03:29,443 --> 01:03:31,343 Umarım hak ettiğinizi alırsınız. 992 01:03:49,542 --> 01:03:51,941 - Merhaba? - Hey. Neredesin? 993 01:03:52,341 --> 01:03:54,541 Şu anda sadece arabamda oturuyorum. Neden? 994 01:03:55,841 --> 01:03:57,741 Peki, ne olursa olsun, 995 01:03:57,941 --> 01:04:02,041 O bizi biliyor. Senin olduğunu biliyor. 996 01:04:04,640 --> 01:04:06,340 "Sevgili Sara..." 997 01:05:23,334 --> 01:05:26,434 Oh hayır, lanet arabamı aldı. 998 01:05:29,934 --> 01:05:32,734 Fısılda, sanırım sen sonuçta beni becerdin. 999 01:05:49,133 --> 01:05:51,132 Her gün, meçhul bir topuz 1000 01:05:51,432 --> 01:05:53,632 bir otobüsün önüne çıkıp onu satın alıyor. 1001 01:05:54,332 --> 01:05:56,732 Buna kader diyorlar, Allah'ın iradesi. 1002 01:05:57,232 --> 01:06:00,732 John Doe'nun harcadığı o özel tüm hayatı boyunca bezelye yiyerek, 1003 01:06:00,932 --> 01:06:04,931 cebir okuyorum, 401K'sı için para biriktiriyor, 1004 01:06:05,131 --> 01:06:07,131 filan filan. 1005 01:06:08,831 --> 01:06:10,731 Bütün bunlar kahverengi bir lekeyi kapatmak için 1006 01:06:10,931 --> 01:06:13,531 10 tonluk belediye otobüsünün ön camında, 1007 01:06:14,331 --> 01:06:16,330 zavallı salak olarak hatırlanacak 1008 01:06:16,530 --> 01:06:18,430 bir otobüs çarptı. 1009 01:06:19,330 --> 01:06:22,930 Allah gerçek müminleri öldürür ve her gün nazik ruhlar 1010 01:06:23,030 --> 01:06:25,730 ve bedava geçiş hakkı kazanıyor tüm dünyadan, 1011 01:06:26,330 --> 01:06:29,029 hepsi insanların düşündüğü için onun cinayeti ve kargaşası 1012 01:06:29,129 --> 01:06:31,229 bazı ilahi planların bir parçasıdır. 1013 01:06:32,829 --> 01:06:34,229 Peki, siktir et şunu! 1014 01:06:34,529 --> 01:06:37,829 İlahi bir planım var ve bu en az Tanrı'nınki kadar iyidir. 1015 01:06:38,229 --> 01:06:41,429 Kimsenin ilk ipucu yok Tanrı neden insanları israf ediyor? 1016 01:06:42,128 --> 01:06:43,228 Ama bugün 1017 01:06:43,528 --> 01:06:45,628 herkes neden yaptığımı bilecek. 1018 01:06:47,428 --> 01:06:50,328 - Günaydın David. - Pek değil Hank. 1019 01:06:51,128 --> 01:06:52,828 Daha iyisini gördüm. 1020 01:06:53,028 --> 01:06:54,428 Merhaba Dave. 1021 01:06:54,628 --> 01:06:57,227 - Günaydın David. - Bayan Chapman. 1022 01:06:57,427 --> 01:07:00,427 - Seninle bir saniye konuşabilir miyim? - Tabii ki David. 1023 01:07:00,527 --> 01:07:03,127 her zaman zamanım var senin gibi tatlı bir genç adam. 1024 01:07:03,327 --> 01:07:05,827 Pekala, bugünlük düşüncem: 1025 01:07:06,227 --> 01:07:08,427 Makyajı biraz azaltın. 1026 01:07:08,726 --> 01:07:11,726 Terlediğin zaman bakarsın ucuz, iğrenç bir fahişe gibi. 1027 01:07:11,926 --> 01:07:13,526 Bizi korkutuyor! 1028 01:07:14,626 --> 01:07:16,526 İyi eğlenceler! 1029 01:07:18,326 --> 01:07:20,426 Günaydın Dave. Bugün nasılsın? 1030 01:07:20,726 --> 01:07:24,225 Uçurumun üzerinde asılı duruyorum lanet bir iş parçacığı tarafından, Kenny. 1031 01:07:24,425 --> 01:07:27,725 Ama bunun dışında her şey süper kandırılıyor! 1032 01:07:41,924 --> 01:07:45,924 - Zor bir gece mi oldu David? - Eve git Martha. 1033 01:07:46,724 --> 01:07:49,723 - Ne? - Eve git. 1034 01:07:50,223 --> 01:07:51,623 Dokuz aylıksın Hamileyim, Tanrı aşkına. 1035 01:07:51,723 --> 01:07:54,023 Bunların olması saçmalık sana izin vermeyecek. 1036 01:07:54,923 --> 01:07:56,623 Gerçekten çok isterim 1037 01:07:57,223 --> 01:07:59,123 ama işimi kaybetmek istemiyorum. 1038 01:08:00,723 --> 01:08:02,422 İşinizin güvenliği 1039 01:08:03,022 --> 01:08:04,922 yoksa doğmamış çocuğunuzun güvenliği mi? 1040 01:08:05,522 --> 01:08:07,122 Düşünülmesi gereken ilginç bir soru. 1041 01:08:07,222 --> 01:08:09,822 Bakalım becerebilecek miyim bu konuda sana yardım edeceğim. 1042 01:08:10,322 --> 01:08:13,822 Suyun patlar, sen bir şeye takılırsın doğumun çabuk uyum sağlaması ve bayılması, 1043 01:08:14,022 --> 01:08:15,921 karnına düşen, çocuğunu ezmek 1044 01:08:16,021 --> 01:08:18,721 bu molada tam burada etrafta kimsenin olmadığı oda! 1045 01:08:19,821 --> 01:08:22,321 Burada yatıyor olacaksın lanet bir kabak gibi. 1046 01:08:25,721 --> 01:08:27,421 Beni dinle Martha. 1047 01:08:27,820 --> 01:08:29,720 Gerçekten burada olmana gerek yok. 1048 01:08:34,520 --> 01:08:36,020 Eve git. 1049 01:08:56,118 --> 01:08:57,718 Güzel takım elbise. 1050 01:08:58,418 --> 01:09:00,218 Senin için iyi bir görünüm. 1051 01:09:03,118 --> 01:09:05,318 Neden dosyalarıma erişemiyorum? 1052 01:09:05,818 --> 01:09:07,217 Peki... 1053 01:09:07,417 --> 01:09:10,117 sadece banka çalışanları 1054 01:09:10,317 --> 01:09:13,717 banka dosyalarına erişebilir. 1055 01:09:15,517 --> 01:09:18,117 Judy! Konferans odası, hemen! 1056 01:09:25,016 --> 01:09:27,016 Marilyn, kusura bakma. 1057 01:09:27,516 --> 01:09:29,216 Size hızlı bir soru. 1058 01:09:29,916 --> 01:09:30,816 Bir düşünün, 1059 01:09:30,916 --> 01:09:33,915 çünkü ne kadar minnettar olurdun 1060 01:09:34,615 --> 01:09:36,815 eğer bu senin masan olsaydı? 1061 01:09:38,215 --> 01:09:39,715 Ah, ah. 1062 01:09:40,015 --> 01:09:41,815 Ne dediğini biliyorum. 1063 01:09:48,514 --> 01:09:49,814 Elbette. 1064 01:09:52,514 --> 01:09:55,014 Günaydın Bayan Crabtree. 1065 01:09:57,614 --> 01:09:59,214 Bu iyi değil. 1066 01:10:07,513 --> 01:10:10,213 Yaşlı bir kadın vardı bir ayakkabının içinde yaşayan. 1067 01:10:11,513 --> 01:10:13,412 O kadar çok parası vardı ki... 1068 01:10:15,312 --> 01:10:17,212 Ne yapacağını bilmiyordu. 1069 01:10:19,012 --> 01:10:22,312 North and Wells'teki bankacılığınız için teşekkür ederiz. 1070 01:10:23,312 --> 01:10:24,912 Güzel bir hayatın olsun. 1071 01:10:28,711 --> 01:10:31,011 Hey. Bu sabah David'i gördün mü? 1072 01:10:31,111 --> 01:10:33,011 Evet. Berbat görünüyor. 1073 01:10:33,411 --> 01:10:35,311 O da çok tuhaf davranıyordu. 1074 01:10:35,611 --> 01:10:38,711 Ne demek istiyorsun? O nerede? 1075 01:10:38,811 --> 01:10:42,610 Bilmiyorum. Korkunçtu. 1076 01:10:49,410 --> 01:10:51,010 Burada neler oluyor? 1077 01:10:51,510 --> 01:10:52,609 Fatura! 1078 01:10:52,809 --> 01:10:54,509 Uğramanız iyi oldu. 1079 01:10:54,909 --> 01:10:57,509 Az önce büyükbabanın üzerine kızıyordum. 1080 01:10:58,309 --> 01:11:00,209 Lütfen içeri gelin. 1081 01:11:00,409 --> 01:11:03,109 Oturun. yapmıyorum olay çıkarmak istiyorum. 1082 01:11:05,608 --> 01:11:07,008 Tacodaki göğüsler. 1083 01:11:07,208 --> 01:11:09,008 Dışarısı sıcak. 1084 01:11:12,008 --> 01:11:13,608 Büyükannem... 1085 01:11:14,508 --> 01:11:16,508 Yazın sıcağını seviyordu. 1086 01:11:16,608 --> 01:11:18,208 Kişisel olarak bunu pek önemsemiyorum. 1087 01:11:18,408 --> 01:11:21,107 Ve nefret ediyordum onu. Beni harekete geçirme. 1088 01:11:21,607 --> 01:11:24,707 Bana serin bir esinti ver, havada bir yudum, 1089 01:11:24,907 --> 01:11:26,307 bir fincan sıcak kakao, 1090 01:11:26,407 --> 01:11:29,107 ve fındık yalayan bir köpek gibi mutluyum. 1091 01:11:31,707 --> 01:11:35,006 Adımı biliyor musun? Ha? 1092 01:11:36,006 --> 01:11:37,606 Bu Charles. 1093 01:11:37,806 --> 01:11:39,906 Charles David Walsh. 1094 01:11:40,006 --> 01:11:43,506 Ama biliyor musun? neden bana Chuck demiyor musun? 1095 01:11:45,505 --> 01:11:48,905 Allen adınız değil mi? 1096 01:11:49,105 --> 01:11:51,705 Ama neden gitmiyorum? önde ve sana Al mı diyorsun? 1097 01:11:53,105 --> 01:11:55,205 İki yıldır burada çalışıyorum. 1098 01:11:55,405 --> 01:11:57,105 ve sen benim adımı bile bilmiyorsun. 1099 01:11:57,205 --> 01:11:59,904 - Korkmam mı gerekiyor? - Bitirmeme izin ver! 1100 01:12:00,004 --> 01:12:01,404 Kaba olmayın! 1101 01:12:01,504 --> 01:12:03,404 Dün burada oturdum ve dinledim 1102 01:12:03,604 --> 01:12:06,404 tüm saçmalıkların top sürmesine o lanet pasta deliğinden! 1103 01:12:06,504 --> 01:12:08,104 Öyleyse hadi! 1104 01:12:08,304 --> 01:12:10,504 Bir kıza biraz ara ver. 1105 01:12:11,703 --> 01:12:13,403 Neredeydim? 1106 01:12:13,503 --> 01:12:16,003 Ah evet! İsimler. 1107 01:12:16,703 --> 01:12:19,403 Lee Harvey Oswald, James Earl Ray, John Wilkes Booth. 1108 01:12:19,603 --> 01:12:21,903 Hepsinin ortak noktası ne, Al? 1109 01:12:23,303 --> 01:12:25,402 İki şey. 1110 01:12:26,302 --> 01:12:28,002 Hepsi insanları öldürdü. 1111 01:12:29,902 --> 01:12:32,702 Ve hepsi tam adlarını kullanıyorlardı. 1112 01:12:33,502 --> 01:12:35,902 Mark David Chapman John Lennon'ı vurdu 1113 01:12:36,202 --> 01:12:37,602 ön kapısının hemen dışında. 1114 01:12:38,601 --> 01:12:41,001 Hayır Yoko. John. 1115 01:12:41,801 --> 01:12:44,801 - Bana dünyanın adil bir yer olduğunu söyle. - Öyle değil. 1116 01:12:45,101 --> 01:12:47,501 Ve bunu hatırlamaya çalış kıçın kanarken 1117 01:12:47,601 --> 01:12:51,300 zenciden geçerken San Quentin'de duş almak için. 1118 01:12:55,300 --> 01:12:56,700 Devam et. 1119 01:12:57,000 --> 01:12:58,700 Cesaretin yok. 1120 01:12:58,900 --> 01:13:01,800 biliyorsun, sen son sinirimle dans ediyorum 1121 01:13:02,700 --> 01:13:04,364 ve dans etmekten nefret ediyorum. 1122 01:13:04,399 --> 01:13:07,599 Cesaretim olmadığından eminsin, ben Bir zavallıyım ve bunun için gerekenlere sahip değilim? 1123 01:13:07,899 --> 01:13:10,699 Tek yapmam gereken onu çekmek beyinleri tetikleyin ve patlatın 1124 01:13:10,899 --> 01:13:12,899 kahrolası kafanın arkasından! 1125 01:13:12,934 --> 01:13:14,199 Basit. Bunun nasıl çalıştığını gördün mü? 1126 01:13:14,399 --> 01:13:17,199 En zayıf olmaya hazırsın bu banka zincirindeki bağlantı. 1127 01:13:17,398 --> 01:13:20,498 Sen öldün. Dönem. Bununla ilgilen! 1128 01:13:36,797 --> 01:13:39,197 Tıpkı söylediğim gibi, korkak bir zavallı. 1129 01:13:48,596 --> 01:13:50,996 Gartin ve Bir konuda hemfikirim... 1130 01:13:51,396 --> 01:13:53,096 hayat adil değil. 1131 01:13:53,196 --> 01:13:55,196 Öyle olsaydı ölmüş olurdu. 1132 01:13:55,596 --> 01:13:57,795 Bazı insanlar derdi ki onun zamanı değildi 1133 01:13:57,995 --> 01:14:00,595 burada bir kişiyle birlikte olduğumu başka bir nedenden dolayı silah 1134 01:14:01,195 --> 01:14:03,895 enstrüman olduğumu daha büyük bir iyilik için. 1135 01:14:04,395 --> 01:14:07,195 Buna inanmak istiyor musun? Misafirim ol. 1136 01:14:09,395 --> 01:14:11,094 Tek kozmik gerçeği söylüyorum 1137 01:14:11,194 --> 01:14:13,694 Bu berbat yolculuk şunu kanıtladı: 1138 01:14:14,594 --> 01:14:17,494 tam da bir şeyler düşündüğünde bundan daha tuhafı olamaz 1139 01:14:18,394 --> 01:14:19,494 yapıyorlar. 1140 01:14:19,694 --> 01:14:22,594 bunu söylemeyeceğim tekrar! Şimdi herkes yere! 1141 01:15:10,790 --> 01:15:13,390 bunu söylemeyeceğim tekrar! Şimdi herkes yere! 1142 01:15:13,890 --> 01:15:16,689 Tamam, işte başlıyoruz! Hadi kemerlerimizi bağlayalım. 1143 01:15:22,789 --> 01:15:25,089 Hadi gidelim, gidelim! Hareket etmeliyiz! 1144 01:15:26,489 --> 01:15:28,389 Zamanımız var! Taşınmak! 1145 01:15:29,588 --> 01:15:30,788 - HAYIR! - Buraya gel! 1146 01:15:30,888 --> 01:15:32,888 Kaltak kıçını kaldır! 1147 01:15:35,888 --> 01:15:38,588 - Güvenlik kodu hemen! - Buna iznim yok. 1148 01:15:38,688 --> 01:15:40,388 Lanet yüzünü uçur! 1149 01:15:40,588 --> 01:15:42,587 Çile! Ona kodu ver! 1150 01:15:42,787 --> 01:15:44,787 - 8-1-9-0-1. - Gitmek! 1151 01:15:45,787 --> 01:15:48,887 8-1-9-0-1. 1152 01:15:50,287 --> 01:15:53,087 Oturun! 1153 01:15:54,887 --> 01:15:57,186 Hareket et, orospu çocuğu! Hadi gidelim! 1154 01:15:57,386 --> 01:15:59,886 Sen! Evet, evet, hadi gidelim! 1155 01:16:02,686 --> 01:16:04,286 - Uyanmak! - Aşağı! 1156 01:16:04,986 --> 01:16:07,086 - Kıpırda, seni bok herif! - Elbette! 1157 01:16:09,785 --> 01:16:11,385 Ah ha! 1158 01:16:12,585 --> 01:16:14,385 Taşınmak! 1159 01:16:14,585 --> 01:16:16,485 - Ne oluyor? - Lütfen beni vurmayın. 1160 01:16:16,585 --> 01:16:18,985 - Kasanın anahtar kartını hemen! - Bende yok. 1161 01:16:19,285 --> 01:16:21,385 - Kahretsin! - İşte bir tane. 1162 01:16:21,485 --> 01:16:22,884 - Teşekkürler. - Evet. 1163 01:16:48,382 --> 01:16:51,082 O lanet yerde kal kanepe! Kıpırdama! 1164 01:16:53,182 --> 01:16:55,382 Ölmeye hazır mısın? Ha? 1165 01:16:55,882 --> 01:17:00,082 Hepinizin kahrolası kafalarını uçuracağım hemen burada. Umurumda değil. 1166 01:17:03,481 --> 01:17:05,281 Bana bakma! 1167 01:17:40,978 --> 01:17:43,578 Aptal kaltak! 1168 01:17:43,878 --> 01:17:45,878 Hadi gidelim, gidelim! Hareket etmeliyiz! 1169 01:17:51,178 --> 01:17:54,277 Artık saçmalamayı bıraktık! 1170 01:17:54,377 --> 01:17:56,577 Vurulmak isteyen başka biri var mı? 1171 01:17:56,677 --> 01:17:57,877 David! 1172 01:17:58,777 --> 01:18:00,777 Hadi, hadi. Hadi! 1173 01:18:00,877 --> 01:18:03,877 Haydi çocuklar, zaman doldu! Şimdi gidelim! 1174 01:18:10,576 --> 01:18:12,876 Herkes rahatlasın! 1175 01:18:13,076 --> 01:18:14,976 Kapa çeneni! 1176 01:18:15,276 --> 01:18:17,076 Yürü! Yürü! Yürü! 1177 01:18:21,575 --> 01:18:23,775 Hadi gidelim, orospu çocukları! Hadi gidelim! 1178 01:18:25,275 --> 01:18:28,175 - Hadi, seni aptal fahişe! Hadi gidelim! - Bırak onu... 1179 01:18:28,775 --> 01:18:31,375 - Ne yapıyorsun? Hadi gidelim! - Minibüsü yükleyin! 1180 01:18:32,875 --> 01:18:36,274 - Şimdi minibüste! Biz iyiyiz. - Hareket et, kaltak! 1181 01:18:36,574 --> 01:18:38,874 - Bırak beni! - Taşınmak! 1182 01:18:40,074 --> 01:18:42,874 Kapa çeneni, kaltak! 1183 01:18:46,374 --> 01:18:48,073 Buraya gel. 1184 01:18:51,373 --> 01:18:54,373 - David! - Sür, orospu çocuğu, sür! 1185 01:19:38,670 --> 01:19:41,869 - Hazır? - Bu çok saçma, bu çok saçma. 1186 01:19:42,069 --> 01:19:43,469 Aman Tanrım! 1187 01:19:44,669 --> 01:19:46,769 Cennetteki Rabbim! 1188 01:19:48,169 --> 01:19:50,669 - Bunu almak ister misin? - Birlikte. 1189 01:19:51,069 --> 01:19:54,168 Beğendiğin gibi görünmesini sağla Birbirimiz. Ah, bu... 1190 01:19:55,068 --> 01:19:56,868 Laboratuvardan onay aldık 1191 01:19:56,968 --> 01:19:59,168 David'in kalıntıları üzerinde Bayan Goodwin. 1192 01:19:59,768 --> 01:20:01,668 Bu olumlu bir kimlik. 1193 01:20:02,568 --> 01:20:06,267 Bu kadar ileri gitmekten nefret ediyorum ama Birkaç sorum daha var. 1194 01:20:07,667 --> 01:20:09,067 Hayır, anlıyorum. 1195 01:20:09,267 --> 01:20:14,067 Bu yüzden asla eve gelmedi Dün geceden sonra motel, değil mi? 1196 01:20:15,767 --> 01:20:17,467 Evet... 1197 01:20:17,767 --> 01:20:22,466 Onu otelde bıraktım sabah saat 3:00 civarında. 1198 01:20:23,766 --> 01:20:25,966 İçiyor muydu yoksa...? 1199 01:20:26,766 --> 01:20:27,766 Hayır. 1200 01:20:27,966 --> 01:20:31,366 sana herhangi bir belirti verdi mi niyetindeydi... 1201 01:20:33,765 --> 01:20:35,865 Nişanımızı bozdum. 1202 01:20:37,465 --> 01:20:40,165 Onun olduğunu bilmiyordum o gün kovulmuştu. 1203 01:20:40,365 --> 01:20:42,565 Sanırım sadece... 1204 01:20:43,065 --> 01:20:45,864 bu onun başa çıkamayacağı kadar fazlaydı. 1205 01:20:48,464 --> 01:20:50,864 Bir şeye ihtiyacın olursa bizi ara, tamam mı? 1206 01:21:08,363 --> 01:21:11,563 Hayatını kurtardı bir banka çalışanı arkadaşım. 1207 01:21:11,862 --> 01:21:13,962 David'i tanıyanlarımız... 1208 01:21:16,462 --> 01:21:20,562 bu sadece... asla asla ondan böyle bir şey yapmasını bekliyoruz. 1209 01:21:20,762 --> 01:21:23,162 Ve gerçekten ne olduğunu bilmiyoruz. 1210 01:21:23,362 --> 01:21:25,561 ama bugün hayat kurtardığını biliyorum. 1211 01:21:25,661 --> 01:21:27,861 Metro Polisi aldı Davada büyük kırılma 1212 01:21:28,061 --> 01:21:30,161 itfaiyeciler yangına müdahale ederken 1213 01:21:30,261 --> 01:21:32,461 bu kimyasal deposunda West Covina'daki depo 1214 01:21:32,561 --> 01:21:34,461 yanmış bir minibüs buldu. 1215 01:21:34,561 --> 01:21:36,561 Bu saatte Los Angeles İlçe Tıbbi Muayenecisi 1216 01:21:36,761 --> 01:21:40,660 insanı olumlu bir şekilde tanımladı o araçta keşfedilmeye devam ediyor 1217 01:21:40,860 --> 01:21:44,360 pek olası olmayanlar gibi kahraman Charles David Walsh. 1218 01:21:44,760 --> 01:21:47,560 - Büyük bir soruşturma sürerken... - Ne sikim! 1219 01:21:48,960 --> 01:21:51,359 Bu... Buna inanamıyorum. 1220 01:21:51,859 --> 01:21:53,859 Bu... 1221 01:21:54,059 --> 01:21:57,559 her istasyon... Kahraman, kahraman, kahraman. 1222 01:21:57,759 --> 01:22:00,959 Bununla ilgili hiçbir şey yok soygun. Bu çok saçmalık. 1223 01:22:01,159 --> 01:22:03,459 Harp çalıyorsun üç gün boyunca bunun üzerine. 1224 01:22:03,659 --> 01:22:05,258 Saçmalamayı ne zaman bırakacaksın? 1225 01:22:07,258 --> 01:22:11,258 İki yıldır beni mahvediyorsun Bu planın her detayında toplar var. 1226 01:22:11,358 --> 01:22:13,158 Ve söylediğim her şey olur oldu... 1227 01:22:13,358 --> 01:22:16,658 bu aptallığa kadar gazeteci bana kahraman diyor. 1228 01:22:17,158 --> 01:22:19,757 Ve bunu bir şeyle tamamladım polisler için de güzel bir yay. 1229 01:22:19,857 --> 01:22:21,057 Ben öldüm, sen görünmezsin. 1230 01:22:21,157 --> 01:22:23,257 9 milyon dolarımız var ve kimse bizi aramıyor bile. 1231 01:22:23,457 --> 01:22:25,857 O yüzden son kez söylüyorum, çeneni kapat. 1232 01:22:25,957 --> 01:22:30,057 - Hepimiz öyle söylüyoruz. - Biliyor musun? Ben de senin saçmalıklarından bıktım. 1233 01:22:30,157 --> 01:22:31,956 Bunu ikinizle de yaşadım. 1234 01:22:32,056 --> 01:22:33,956 Eşyalarını yüklemeyi bitir ve dışarı çık. 1235 01:22:34,056 --> 01:22:37,056 Onu aşağıda tutmalısın. ben Seni diğer odadan duyabiliyorum. 1236 01:22:37,256 --> 01:22:38,856 Neden bunu banka incelememe koymuyorsun? 1237 01:22:39,056 --> 01:22:41,956 Belki yaparım. 1238 01:22:42,156 --> 01:22:44,955 Ah, o kadar da zor değil. Hala ağrım var. 1239 01:22:45,455 --> 01:22:47,455 Bu saçmalık, tatlım. 1240 01:22:47,655 --> 01:22:49,955 Kurşun geçirmez yelek düşündüm kurşun geçirmez olması gerekiyordu. 1241 01:22:50,255 --> 01:22:52,555 - Neden boşluk kullanmadın? - Ben de ona bunu söyledim. 1242 01:22:52,655 --> 01:22:55,555 - Burada. - Hepimiz rahatlamalıyız. 1243 01:22:55,655 --> 01:22:58,154 toparlanalım ve ayrı yollarımıza gidelim. 1244 01:22:58,454 --> 01:23:02,054 Oh, Chicken çok iyi iş çıkarıyor. 1245 01:23:02,954 --> 01:23:05,054 Çok zayıf görünüyorum. 1246 01:23:06,054 --> 01:23:08,954 - Selam, Jack? - Evet, Eric. 1247 01:23:09,054 --> 01:23:10,953 Tavuk hala nefes alıyor mu? 1248 01:23:11,053 --> 01:23:13,253 Chicken, hala nefes alıyor musun? 1249 01:23:13,853 --> 01:23:15,353 Artık değil. 1250 01:23:15,553 --> 01:23:17,853 Ondan hoşlandım. Onu neden öldürdün? 1251 01:23:18,053 --> 01:23:20,853 Planın bir parçasıydı. Bunu biliyordun. 1252 01:23:21,553 --> 01:23:24,352 Mm-hmm, peki, teşekkürler beni düşündüğün için. 1253 01:23:24,452 --> 01:23:27,152 Artık dişe ihtiyacın varsa gelecekte yapılacak işler... 1254 01:23:30,052 --> 01:23:33,052 Hey, "Ağlama Oyunu" Kanal tedavisi diş işidir. 1255 01:23:33,152 --> 01:23:35,952 Tek yaptığın röntgen çekmekti bir cesedin dişleri. 1256 01:23:36,152 --> 01:23:37,951 Peki Jack, ne yaptığımı gözden geçirelim. 1257 01:23:38,551 --> 01:23:41,851 polise bilgi verdim Kahramanımız için sahte diş kayıtları 1258 01:23:41,951 --> 01:23:44,951 zavallı salakla eşleşti minibüste yandık. 1259 01:23:45,151 --> 01:23:47,251 Sürdüğüm minibüs. 1260 01:23:47,351 --> 01:23:49,750 Ve zeka geriliği taklidi yaptım. 1261 01:23:49,950 --> 01:23:53,050 Hayır, o sendin, değil mi? Ah, Tanrım, numara yapıyordun, değil mi? 1262 01:23:53,150 --> 01:23:55,350 Özür dilerim, bilmiyordum. Hiç bir fikrim yoktu. 1263 01:23:56,150 --> 01:23:57,750 Güzel çanta. 1264 01:23:57,950 --> 01:24:00,050 Ah, bu mu? Ah, teşekkürler, bu bir hediyeydi. 1265 01:24:01,250 --> 01:24:03,449 Peki nereye gidiyorsunuz Bayan Thang? 1266 01:24:03,549 --> 01:24:06,349 Ah, şey... ofisim bugün hala kapalı 1267 01:24:06,449 --> 01:24:09,149 bu yüzden oraya gitmeyi düşündüm oraya gidip kazancımı saklayacağım. 1268 01:24:09,249 --> 01:24:11,149 Aah. 1269 01:24:14,049 --> 01:24:17,248 Bu nefret ettiğim kısım, vedalar. 1270 01:24:17,748 --> 01:24:20,748 Kendimi tıpkı Dorothy'nin Oz'dan ayrılması gibi hissediyorum. 1271 01:24:22,148 --> 01:24:24,648 Biliyorsun, özleyeceğim en çok sen Korkuluk. 1272 01:24:27,448 --> 01:24:29,148 Elbette. 1273 01:24:29,647 --> 01:24:32,647 - Kendine iyi bak, tamam mı? - Yapacağım. Sen de aynısını yap. 1274 01:24:32,747 --> 01:24:34,047 Sağ. 1275 01:24:41,047 --> 01:24:42,746 Ah, ah... Jack! 1276 01:24:43,046 --> 01:24:45,346 Bir sayı düşünüyorum bir ile 10 arasında. 1277 01:24:45,546 --> 01:24:47,846 - Altı. - Ah, çok yakın. 1278 01:24:48,446 --> 01:24:50,246 Gidip kendini becermekti. 1279 01:24:50,446 --> 01:24:53,346 Teşekkür ederim hanımefendi. 1280 01:24:53,446 --> 01:24:56,545 Tanrı! 1281 01:24:56,645 --> 01:24:58,645 Neyse, gitmeliyim. 1282 01:24:58,845 --> 01:25:01,645 işime geri dönmeliyim yer, duş al. 1283 01:25:01,845 --> 01:25:05,545 Bugün yeniden açtık ve ben bir keder danışmanıyla görüşmek. 1284 01:25:05,645 --> 01:25:09,544 Bunu bir kez daha gözden geçirelim, hepimizin aynı sayfada olduğundan emin olun. 1285 01:25:09,744 --> 01:25:13,444 Yani işine geri döneceksin iki ay daha ve sonra... 1286 01:25:13,744 --> 01:25:15,344 Peki... 1287 01:25:16,344 --> 01:25:18,744 Ben sadece... Artık burada çalışamam. 1288 01:25:18,944 --> 01:25:21,744 Kaçmam gerek. Yapmam gerek... 1289 01:25:21,844 --> 01:25:23,643 sadece başka bir yere git. 1290 01:25:23,843 --> 01:25:27,143 Her gece kabuslar gördüm soygunun üzerinden geçen gece. 1291 01:25:27,343 --> 01:25:30,043 Ve ben sadece istiyorum bunların hepsini arkamda bırak. 1292 01:25:30,643 --> 01:25:33,643 Sadece yeni bir hayata başlamak istiyorum. 1293 01:25:34,143 --> 01:25:35,542 Bunun gibi bir şey. 1294 01:25:37,442 --> 01:25:39,442 Bu iyi. O iyi. 1295 01:25:39,542 --> 01:25:41,642 - O harika. - Elbette. 1296 01:25:41,742 --> 01:25:44,742 Dinle, görmeyeceğim bir süreliğine siz, yani... 1297 01:25:44,842 --> 01:25:46,242 beladan uzak durmaya çalışın. 1298 01:25:46,442 --> 01:25:49,841 Ve Jack, tutacak mısın? benim için ona göz kulak olur musun? 1299 01:25:49,941 --> 01:25:51,341 - Yapacağım. - Tamam aşkım. 1300 01:25:51,541 --> 01:25:54,841 Hey, istemiyorum her şey berbat ve saçma olsun. 1301 01:25:54,941 --> 01:25:58,241 Ama iyi iş çıkardın. 1302 01:26:00,441 --> 01:26:02,140 Teşekkürler Jack. 1303 01:26:04,040 --> 01:26:05,740 Gerçek adım Wyatt. 1304 01:26:05,940 --> 01:26:08,240 yani bana öyle diyebilirsin. 1305 01:26:08,840 --> 01:26:11,440 Tamam aşkım. Teşekkürler Wyatt. 1306 01:26:12,540 --> 01:26:15,339 Hey, kendine iyi bak tatlım. 1307 01:26:15,639 --> 01:26:18,939 Eğer istersen yapacağım. Tamam pislik. 1308 01:26:19,139 --> 01:26:21,939 O koluma ve parama iyi bak 1309 01:26:22,039 --> 01:26:24,439 ve sen farkına bile varmadan seni göreceğim. 1310 01:26:24,639 --> 01:26:28,638 - Bekleyemiyorum. - Seni seviyorum. Bana inanıyor musun? 1311 01:26:29,238 --> 01:26:30,638 İnan sana. 1312 01:26:31,338 --> 01:26:32,938 Tamam aşkım. 1313 01:26:38,238 --> 01:26:40,138 - Seni gördüğümde göreceğim. - Evet. 1314 01:26:45,137 --> 01:26:46,637 Lanet olsun! 1315 01:26:47,537 --> 01:26:49,237 O kızdaki kıç. 1316 01:26:51,137 --> 01:26:53,037 Onun gidişini görmekten nefret ettiğimi biliyorsun. 1317 01:26:53,237 --> 01:26:55,236 ama onun gidişini izlemeyi seviyorum. 1318 01:26:57,736 --> 01:27:01,436 Onun payını bölüşelim ve parayı alalım siktir git buradan. Yakalamamız gereken bir uçak var. 1319 01:27:01,636 --> 01:27:05,236 Buz gibi çişin var damarlarınızda dolaşıyor. 1320 01:27:05,436 --> 01:27:09,135 Ne... nasıl yürüyebilirsin? böyle bir kadından uzakta mı? 1321 01:27:09,435 --> 01:27:10,735 Kolayca. 1322 01:27:10,935 --> 01:27:13,435 Pekala, büyük zaman, ben arabamı kenara çekeceğim. 1323 01:27:13,535 --> 01:27:15,735 Sen burada paketlemeyi bitir. 1324 01:27:19,835 --> 01:27:20,934 Ters giden birşey mi var? 1325 01:27:21,134 --> 01:27:24,234 Biz başardık. Sen ve ben dostum, biz bunu başardık. 1326 01:27:24,834 --> 01:27:25,834 Lanet A! 1327 01:27:25,934 --> 01:27:29,034 Dinle, çıldırdığım için özür dilerim sonuna doğru orada. 1328 01:27:29,334 --> 01:27:31,834 Biliyor musun, itiraf etmekten nefret ediyorum öyleydi ama sen haklıydın. 1329 01:27:31,934 --> 01:27:34,933 - Yakalandım. Aşık olduğumu sanıyordum. - Her neyse. 1330 01:27:35,133 --> 01:27:38,133 Burada. Sara'yı sikeyim, Wendy'yi de sikeyim! 1331 01:27:40,933 --> 01:27:42,833 Sen olmasaydın bunu yapamazdım. 1332 01:27:43,033 --> 01:27:45,233 - Hey. - Teşekkürler Wyatt. 1333 01:27:53,632 --> 01:27:57,232 sen küçüktün bir süreliğine orada aptal. 1334 01:27:57,332 --> 01:27:59,632 Çok tatlıydı, işte buna hiç şüphe yok. 1335 01:27:59,832 --> 01:28:02,331 Ama bana biraz izin ver. 1336 01:28:04,631 --> 01:28:06,731 Siktir dostum, sen bir sanatçısın. 1337 01:28:06,931 --> 01:28:08,831 Lanet olsun dostum, sana borçluyum. 1338 01:28:09,031 --> 01:28:12,531 - Hayır, yapmıyorsun. Bana borçlu değilsin. - Evet, sen... 1339 01:28:12,631 --> 01:28:15,030 Yani, hâlâ hoşuma gidiyor... 1340 01:28:15,930 --> 01:28:18,830 Bilmiyorum, kendimi... kötü hissediyorum. 1341 01:28:20,230 --> 01:28:25,130 Üzgünüm. Üzgün olduğumu biliyorsun... Bunun için üzgünüm, değil mi? 1342 01:28:25,930 --> 01:28:27,129 Evet. 1343 01:28:28,629 --> 01:28:29,829 - Bırak gitsin. - Elbette. 1344 01:28:30,029 --> 01:28:33,529 Evet haklısın. Sen haklılar. Gitmesine izin vereceğim. 1345 01:28:33,829 --> 01:28:35,629 Yani, bilmiyorum... 1346 01:28:35,829 --> 01:28:37,729 yapmam gerektiğini hissediyorum teşekkür ederim, biliyorsun. 1347 01:28:37,829 --> 01:28:39,529 Ve sadece... sadece nakit için değil. 1348 01:28:39,728 --> 01:28:43,928 Yani, sanki... siktir git! sen Sahip olduğum tek gerçek arkadaş... 1349 01:28:48,628 --> 01:28:51,428 Ah... artık sessizsin. 1350 01:28:55,927 --> 01:28:57,027 Ne? 1351 01:28:57,627 --> 01:29:00,527 Nasıl olduğuna dair büyük bir konuşma yok bunun olacağını görmedin mi? 1352 01:29:06,026 --> 01:29:07,926 Beni yaktın. 1353 01:29:08,226 --> 01:29:10,026 Şimdi seni yakıyorum. 1354 01:29:17,326 --> 01:29:19,325 Kola makinesinde yalnızca Sprite vardı. 1355 01:29:20,725 --> 01:29:22,225 Serin. 1356 01:29:43,824 --> 01:29:46,723 Peki, ne kadar erken olursak buradan gitsen daha iyi. 1357 01:29:52,723 --> 01:29:54,923 Hey, Wyatt, nasıl duruyor? 1358 01:29:56,223 --> 01:30:00,022 Sizce temizlik ne kadar Böyle bir odayı temizleyebilir misin? 1359 01:30:01,122 --> 01:30:04,122 Yeterli değil, orası kesin. 1360 01:30:05,022 --> 01:30:07,922 Görünümünü hayal edebiliyor musun? buraya geldiğinde hizmetçinin yüzü 1361 01:30:08,122 --> 01:30:10,622 ve hepinizi ölü mü buluyor? 1362 01:30:23,621 --> 01:30:25,120 sanırım Hayal kırıklığına uğramalıyım 1363 01:30:25,320 --> 01:30:26,920 işlerin nasıl sonuçlandığıyla ilgili. 1364 01:30:27,120 --> 01:30:30,020 Peki ne yapacaksın? 1365 01:30:30,520 --> 01:30:31,920 Oyunu oynamak istiyorsanız 1366 01:30:32,020 --> 01:30:34,120 ve birisi bunu senden daha iyi oynuyor, 1367 01:30:34,220 --> 01:30:36,620 bunu onlara bırakmalısın. 1368 01:30:36,920 --> 01:30:39,219 Yaşa ve öğren. Ya da değil. 1369 01:30:41,619 --> 01:30:44,919 En azından artık her şeyin olduğunu biliyorum hayatımda bir yanılsama vardı. 1370 01:30:46,319 --> 01:30:48,619 Ne kadar derine indiğini bilmiyordum. 1371 01:30:49,519 --> 01:30:51,318 İyi haber şu ki, 1372 01:30:51,418 --> 01:30:54,418 sanırım sonunda başardım tam bir aydınlanma. 1373 01:30:54,718 --> 01:30:56,018 Kötü haber mi? 1374 01:30:56,318 --> 01:30:58,718 Bir kurşun yemek zorunda kaldım Bunu elde etmek için beyinde. 1375 01:31:02,618 --> 01:31:04,817 Kader ve kozmik adalete gelince? 1376 01:31:06,017 --> 01:31:09,917 Belki sonunda yaparız tam olarak hak ettiğimizi alıyoruz. 1377 01:31:11,517 --> 01:31:13,717 Belki Tanrının ilahi bir planı vardır. 1378 01:31:14,617 --> 01:31:16,317 Eğer yaparsa, 1379 01:31:16,617 --> 01:31:18,716 anlamaya çalışırken iyi şanslar. 1380 01:31:25,016 --> 01:31:27,316 Sanırım Buda bunu doğru anladı. 1381 01:31:27,916 --> 01:31:30,216 Hayat bunların en büyüğüdür. 1382 01:31:31,115 --> 01:31:33,415 Tam da seni düşündüğün anda Her açıyı düşündüm, 1383 01:31:33,615 --> 01:31:35,515 herkes oynadı, 1384 01:31:35,915 --> 01:31:37,915 gerçek ortaya çıkıyor. 1385 01:31:38,715 --> 01:31:40,215 Ve gerçek şu ki, 1386 01:31:40,515 --> 01:31:43,815 düşündüğün her şey bir illüzyon olduğunu biliyordun. 1387 01:31:45,514 --> 01:31:47,314 Her şey. 1388 01:31:48,014 --> 01:31:49,614 Dişçiye gitmekten nefret ediyorum. 1389 01:31:52,614 --> 01:31:55,514 Seni özledim. İnan bana? 1390 01:31:55,714 --> 01:31:57,413 Sana inanıyorum. 1391 01:32:17,912 --> 01:32:20,812 Nirvana bebeğim. Nirvana. 1392 01:32:28,711 --> 01:32:32,811 Havanın bulutlu mu güneşli mi olduğu kimin umurunda? 1393 01:32:47,010 --> 01:32:48,810 Size çok hızlı bir şey göstermek istiyorum. 1394 01:32:48,910 --> 01:32:52,309 Bir tepsi daha atar mısın fırında Brie ponponları mı? 1395 01:32:52,509 --> 01:32:54,409 Teşekkür ederim. Hoşça kal Jack. 1396 01:32:54,509 --> 01:32:56,609 Birazdan geleceğim bebeğim. 1397 01:33:07,408 --> 01:33:09,808 senin için üzülmüyorum ya da duygularından dolayı suçluluk duyuyorsan, 1398 01:33:09,908 --> 01:33:11,508 çünkü senden nefret ediyorum. 1399 01:33:11,608 --> 01:33:14,008 senden nefret ediyorum bana ne yaptığını. 1400 01:33:14,908 --> 01:33:16,807 Bana inanıyor musun? 1401 01:33:17,007 --> 01:33:18,807 Umarım hak ettiğinizi alırsınız. 1402 01:33:25,807 --> 01:33:28,107 - Merhaba? - Neredesin? 1403 01:33:28,307 --> 01:33:30,606 Sadece arabamda oturuyorum. Neden? 1404 01:33:30,906 --> 01:33:35,106 Ne için değer, o bizi biliyor. 1405 01:33:36,406 --> 01:33:38,706 Benim olduğumu nasıl bilebilirdi? 1406 01:33:40,006 --> 01:33:41,206 Pislik. 1407 01:33:41,406 --> 01:33:44,805 Ölü adam derbisi. İstiyorsun biraz para mı kazanacaksın? 1408 01:33:45,105 --> 01:33:48,705 Sana Jimmy Riggs'i vereceğim. O Old Faithful'muş gibi kan kusuyor, 1409 01:33:48,805 --> 01:33:50,805 yani bahislerinizi oynamanız gerekiyor. 1410 01:33:50,905 --> 01:33:52,705 Onu kaldır. Kafasını buraya koy. 1411 01:33:52,805 --> 01:33:55,205 - Kaldır onu! - Hayır, başını buraya kaldır. 1412 01:33:57,004 --> 01:33:58,504 Ah. Aman Tanrım. 1413 01:33:58,804 --> 01:34:00,704 Geri çekil! 1414 01:34:00,904 --> 01:34:02,704 Bırakın işini yapsın! 1415 01:34:11,303 --> 01:34:14,703 Hadi. 1416 01:34:26,302 --> 01:34:29,002 Artık yüzünü görmelisin Bugsy. 1417 01:34:29,102 --> 01:34:32,102 sana beni aramamanı söylemiştim bu. Buck, Bugsy değil. 1418 01:34:32,202 --> 01:34:35,202 Buck! Bugsy, Bugsy, Bugsy. 1419 01:34:37,001 --> 01:34:38,601 Bugsy. 1420 01:34:41,601 --> 01:34:43,601 Neye bakıyorsun? 1421 01:35:08,399 --> 01:35:10,299 Triptofan! 1422 01:35:26,798 --> 01:35:28,797 İnan bana? 1423 01:35:29,197 --> 01:35:30,797 İnsanlar istediklerini görüyorlar. 1424 01:35:30,997 --> 01:35:33,597 Herkes iyi bir yalanı sever, ben bile. 1425 01:35:34,397 --> 01:35:36,997 Bana deli de. Diğer herkes yapacak. 1426 01:35:37,697 --> 01:35:39,697 Ama benim bildiklerimi bilmiyorlar. 1427 01:35:39,897 --> 01:35:42,596 olduğum her şeyin bir yanılsama olduğunu. 1428 01:35:44,196 --> 01:35:45,896 Her şey. 1429 01:35:46,296 --> 01:35:47,596 Nirvana. 1430 01:35:47,796 --> 01:35:49,596 Günün düşüncesi: 1431 01:35:49,796 --> 01:35:51,496 Makyajı biraz azaltın. 1432 01:35:51,696 --> 01:35:54,495 Terlediğin zaman bakarsın Ucuz, iğrenç bir fahişe gibi. 1433 01:35:54,695 --> 01:35:55,995 Bizi korkutuyor. 1434 01:35:56,195 --> 01:35:59,195 Umarım incelemem tembellik ettiğimi gösteriyor, 1435 01:35:59,395 --> 01:36:00,795 ve bu yüzden kovulmam gerekiyor. 1436 01:36:00,995 --> 01:36:04,095 Bu şekilde, koptuğumda ve Yaşlı herifi öldürmekle tehdit et... 1437 01:36:04,295 --> 01:36:05,995 Sasquahachie'yi mi? 1438 01:36:12,894 --> 01:36:15,194 Sorun ne? gün ışığı, bir boka mı basacaksın? 1439 01:36:22,293 --> 01:36:24,393 Ben deliydim! 1440 01:36:24,593 --> 01:36:26,393 David, söz veriyorum 1441 01:36:26,793 --> 01:36:28,893 bir sonraki yaşamımızda birlikte 1442 01:36:29,793 --> 01:36:31,893 Seni daha sıkı arayacağım 1443 01:36:32,293 --> 01:36:33,992 seni daha çabuk bulacağım 1444 01:36:34,192 --> 01:36:36,392 ve çok fazla zaman kaybetmeyeceğim. 1445 01:36:37,092 --> 01:36:39,192 O aptal damadım 1446 01:36:39,292 --> 01:36:41,492 çalışanı oldu Ay dört kez. 1447 01:36:41,592 --> 01:36:45,292 olsaydı şaşırmazdım Ayın Çalışanı ödülünü alırsınız. 1448 01:36:45,992 --> 01:36:47,691 Sasquahachie'yi mi? 1449 01:36:47,891 --> 01:36:49,791 Eğer işe giderken bornoz giyseydim, 1450 01:36:49,891 --> 01:36:52,091 insanlar benim deli olduğumu düşünürdü. 1451 01:36:52,191 --> 01:36:54,991 - Geceleri nasıl uyuyorsun? - Genellikle çıplak, 1452 01:36:55,191 --> 01:36:57,991 daha yeni, daha genç çalışanlardan birinde. 1453 01:36:58,291 --> 01:37:01,290 Ah, bu açıklıyor Bob'un yüzündeki gülümseme. 1454 01:37:08,090 --> 01:37:10,490 Sana Jimmy'yi vereceğim Riggs, sana Jimmy Riggs'i ver 1455 01:37:29,088 --> 01:37:31,188 "Yargılamayın, yoksa yargılanırsınız" Bugs. 1456 01:37:31,388 --> 01:37:33,488 Hezekiel, ikinci bölüm. 1457 01:37:33,888 --> 01:37:35,388 Yapman gerekeni yap 1458 01:37:35,488 --> 01:37:37,288 istediğini yapmak için. 1459 01:37:37,488 --> 01:37:38,788 Nirvana. 1460 01:37:38,988 --> 01:37:40,687 Sasquahachie'yi mi? 1461 01:37:42,187 --> 01:37:45,087 Sen banjo tıngırdayan Kurtuluş'u reddettin! 1462 01:37:45,387 --> 01:37:47,287 Bir kıza biraz ara ver! 1463 01:37:47,887 --> 01:37:50,787 Kimsenin ilk ipucu yok Tanrı neden insanları israf ediyor? 1464 01:37:51,187 --> 01:37:55,286 Ama bugün herkesin neden yaptığımı öğreneceğim. 1465 01:37:55,321 --> 01:37:56,686 Triptofan! 1466 01:37:56,886 --> 01:37:58,286 İnsanlar istediklerini görüyorlar. 1467 01:37:58,486 --> 01:38:01,886 Ve herkes iyi bir yalanı sever, ben bile. 1468 01:38:02,186 --> 01:38:04,686 Bana deli de. Diğer herkes yapacak. 1469 01:38:05,086 --> 01:38:06,985 Ama benim bildiklerimi bilmiyorlar. 1470 01:38:07,685 --> 01:38:11,185 olduğum her şeyin bir yanılsama olduğunu. 1471 01:38:12,085 --> 01:38:13,785 Her şey. 1472 01:38:14,485 --> 01:38:15,985 Nirvana.